Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
herren har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,
la eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ogudaktigas snaror omgiva mig, men jag förgäter icke din lag.
retoj de malvirtuloj min cxirkauxis; sed vian instruon mi ne forgesis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herrens fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.
la timo antaux la eternulo multigas la tagojn; sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.
la lumo de virtuloj brilegas; sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.
sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; la estonteco de la malpiuloj pereos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.
la lango de piulo estas plej bonspeca argxento; la koro de malpiuloj estas kiel nenio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.
la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herren lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.
la eternulo ne malsatigos animon de piulo; sed la avidon de malpiulo li forpusxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.
per la beno de piuloj urbo altigxas; kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.
tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, nek la pekuloj en societo de piuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: