Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
la nubojn li pezigas per akvo, kaj nubo dissxutas lian lumon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och han gav befallning åt skyarna i höjden och öppnade himmelens dörrar;
kaj li ordonis el supre al la nuboj, kaj li malfermis la pordojn de la cxielo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.
altigxu super la cxielo, ho dio; kaj via gloro estu super la tuta tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herre, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
via justeco estas kiel la montoj de dio, viaj jugxoj estas granda abismo; homon kaj bruton vi helpas, ho eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.
versxigxas la nuboj kaj gutas sur multe da homoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.
la vocxo de via tondro estis en la turnovento, fulmoj lumigis la mondon; tremis kaj sxanceligxis la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
kaj tiam oni vidos la filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»ingen är lik gud, o jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna.
ne ekzistas simila al dio, ho jesxurun, kiu sidas en la cxielo por via helpo, en sia majesto en la nuboj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se, han kommer med skyarna, och allas ögon skola se honom, ja ock deras som hava stungit honom; och alla släkter på jorden skola jämra sig vid hans åsyn. ja, amen.
jen li venas kun la nuboj; kaj lin vidos cxiu okulo, kaj tiuj, kiuj lin trapikis; kaj cxiuj gentoj de la tero ploros pro li. vere, amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den allvises underbara verk?
cxu vi komprenas, cxe la distiro de nubo, la miraklojn de tiu, kiu estas la plej perfekta en la sciado?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: