You searched for: finansförmedlare (Svenska - Estniska)

val av finansförmedlare
finantsvahendajate valimine

bedrägeribekämpningsåtgärder som vidtagits av finansförmedlare,
finantsvahendajate poolt võetud pettuste ennetamise meetmed;

beviljandet av sådana förmånligare villkor ska beaktas i förfarandet vid valet av finansförmedlare.
selliste paremate tingimuste pakkumist võetakse finantsvahendajate valimise menetluses arvesse.

varje deltagande finansförmedlare ska bidra till främjande av studielånegarantin genom att förse blivande studenter med information.
kõik osalevad finantsvahendajad aitavad kaasa üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastu edendamisele, andes võimalikele tulevastele üliõpilastele sellekohast teavet.

andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut + finansiella servicebolag + koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag
muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusseltside ja pensionifondide + finantsvahenduse abiettevõtted + varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad

följande skyddsåtgärder utgör minimivillkor som måste uppfyllas av finansförmedlare som vill tillhandahålla studielån som garanteras genom studielånegarantin:
alljärgnevalt on esitatud kaitse miinimumtingimused, mille peavad tagama finantsvahendajad, kes soovivad pakkuda üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastu tagatavaid õppelaene:

dessutom kan specialiserade finansförmedlare på nationell nivå användas, om det behövs särskild sakkunskap för att bedöma framtida lån inom en särskild avdelningsdomän.
samuti võib liikmesriikide tasandil kasutada erialaspetsialistidest vahendajate abi, kui konkreetse üksuse valdkonnas on tulevaste laenude hindamiseks vaja erialaseid kogemusi.

c) bidrag till eib eller andra finansförmedlare i enlighet med artikel 23 för lånefinansiering, kapitalinvesteringar, garantifonder eller investeringsfonder,
c) toetusteks eiple või muudele finantsvahendajatele kooskõlas artikliga 23 laenude rahastamise, aktsiakapitalisse investeerimise, tagatisfondide või investeerimisfondide jaoks;

de medel som avses i artikel 15.2 c skall förvaltas av finansförmedlare, eib eller varje annan bank eller organisation med förmåga att förvalta medlen.
artikli 15 lõike 2 punktis c osutatud vahendeid haldavad finantsvahendajad, eip või muud nende haldamiseks võimelised pangad või organisatsioonid.

de nationella centralbankerna samlar in de statistiska uppgifterna från mfi samt från investeringsfonder och andra finansförmedlare i enlighet med del 2 och enligt nationella förfaranden som bygger på de harmoniserade definitioner och klassifikationer som framgår av artikel 1 och bilaga ii.
seda statistilist teavet koguvad riikide keskpangad (rkpd) radelt, ifdelt ja ofidelt 2. osas sätestatud piires vastavalt siseriiklikule korrale, mis põhineb artiklis 1 ja ii lisas sätestatud ühtlustatud määratlustel ja liigitustel.

ansökningarna skall inlämnas till kommissionen genom ett nätverk av finansförmedlare, bestående av institut som har specialiserat sig på finansiering av investeringar. detta nätverk skall upprättas genom en uppmaning till intresseanmälan som offentliggörs i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
taotlused tuleb saata komisjonile investeeringute rahastamisele spetsialiseerunud asutustest koosneva finantsvahendajate võrgustiku kaudu, mis moodustatakse pärast euroopa Ühenduste teatajas avaldatud osalemiskutset.

delsektorn finansiella servicebolag (s.126) består av alla finansiella bolag och kvasibolag som främst ägnar sig åt verksamhet som är nära relaterad till finansiell förmedling men som inte själva är finansförmedlare.
finantsvahenduse abiettevõtete allsektor (s.126) koosneb kõigist finantsinstitutsioonidest ja kvaasikorporatiivsetest finantsinstitutsioonidest, mis tegelevad peamiselt finantsvahendusega tihedalt seotud tegevusega, kuid mis ei ole ise finantsvahendajad.

de medel som avses i artikel 11.1 d skall förvaltas av finansförmedlare, europeiska investeringsbanken (eib) eller varje annan bank eller organisation med den förmåga som krävs för att förvalta medlen.
artikli 11 lõike 1 punktis d osutatud vahendeid haldavad finantsvahendajad, euroopa investeerimispank või mis tahes muu pank või organisatsioon, mis suudab neid hallata.

-finansiella överföringar måste göras direkt mellan den beskattningsbara personen och varje konsumtionsmedlemsstat. erfarenheterna från tillämpningen av den nuvarande särskilda ordningen för elektroniska tjänster har visat att arbetet med att till de berörda konsumtionsmedlemsstaterna föra över den skatt som de beskattningsbara personerna betalat är mycket betungande för identifieringsmedlemsstaten. det är inte realistiskt att tänka sig att man skulle bygga upp en omfattande kassahanteringsfunktion av det slag som en väsentligt bredare tillämpning av ordningen skulle kräva. finansförmedlare eller andra tjänstetillhandahållande tredje parter som åtnjuter förtroende kommer emellertid sannolikt att erbjuda de aktörer som omfattas av ordningen betalningshanteringsfunktioner som innebär att dessa inte skulle behöva befatta sig med ett mycket stort antal betalningar. denna typ av kommersiell tjänst skulle vara särskilt attraktiv för mindre företag, men skulle naturligtvis behöva bygga på kommersiella realiteter.
kaheksanda direktiivi tagastamiskorra mittetoimimine on tekitanud paljude aastate jooksul märkimisväärseid probleeme nii ettevõtjatele kui liikmesriikide ametiasutustele. ettevõtjatelt ja nende esindusorganisatsioonidelt on tulnud kaebusi saadaolevate tagastuste laekumise viibimise kohta.seepärast esitas komisjon juunis 1998[8] ettepaneku direktiivi kohta eesmärgiga asendada kaheksandas käibemaksudirektiivis sätestatud käibemaksu tagastamise kord uue süsteemiga teises liikmesriigis makstud käibemaksu tagastamiseks. kavandatud süsteemi kohaselt saaksid maksukohustuslased käibemaksu tagasi otse käibedeklaratsioonide alusel, mis nad on esitanud oma registrijärgse asukoha liikmesriigis (nn piiriülene mahaarvamine). see süsteem lihtsustaks asja ettevõtjate seisukohast oluliselt, kuna neil oleks võimalik taotleda muudes liikmesriikides sissenõutud käibemaksu tagasimaksmist omamaise käibemaksuga samal viisil.