You searched for: luftfartsorganisationen (Svenska - Estniska)

internationella civila luftfartsorganisationen
rahvusvaheline tsiviillennundusorganisatsioon

samarbete med internationella civila luftfartsorganisationen
koostöö rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooniga (icao)

3.1.2 internationella civila luftfartsorganisationen (icao):
3.1.2

international civil aviation organisation (internationella civila luftfartsorganisationen)
international civil aviation organisation (rahvusvaheline tsiviillennundusorganisatsioon)

de krav som formulerats av internationella civila luftfartsorganisationen borde därigenom vara helt tillfredsställda.
rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni väljendatud nõudmisi tuleb sealjuures täielikult täita.

nya zeeland stödde eu:s ståndpunkt om miljöfrågor i internationella civila luftfartsorganisationen.
uus-meremaa toetas el seisukohta keskkonnaalastes küsimustes rahvusvahelises tsiviillennundusorganisatsioonis.

b) trafikperioder enligt de av iata (internationella luftfartsorganisationen) fastställda säsongerna.
b) lennuliinidel teenuse osutamise sagedus vastavalt rahvusvahelise lennutranspordi assotsiatsiooni (iata) kehtestatud lennuhooaegadele;

icao: internationella civila luftfartsorganisationen, upprättad genom 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart.
icao — rahvusvaheline tsiviillennundusorganisatsioon, mis on asutatud 1944. aasta chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooniga;

flygsäkerhet och miljöskydd världen över hjälptes framåt av samarbetet på fn-nivå genom internationella civila luftfartsorganisationen.
koostöö raames Üroga innustati rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni kaudu lennuohutust ja keskkonnakaitset kogu maailmas.

rådet bemyndigade kommissionen att tillsammans med internationella civila luftfartsorganisationen se över möjligheterna för eu att delta i större utsträckning i organisationens arbete.
näiteks on alustatud mitmeid operatsioone maailma eri piirkondades, nagu afganistan, kongo demokraatlik vabariik ning bosnia ja hertsegoviina, ning väljatöötatud aafrika tegevusplaan.

ukraina har 68 bilaterala luftfartsavtal med tredjeländer och är sedan länge medlem i internationella civila luftfartsorganisationen (icao).
ukrainal on 68 kahepoolset lennunduslepingut kolmandate riikidega ja ta on rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) kauaaegne liige.

dessa förfaranden bör ta hänsyn till relevanta bestämmelser som fastställs av internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad icao).
menetluses tuleks arvesse võtta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (edaspidi „icao”) asjakohaseid nõudeid.

som beaktar de reviderade api-riktlinjer som har antagits av världstullorganisationen, iata och internationella civila luftfartsorganisationen (icao),
vÕttes arvesse võimalust muuta edaspidi käesoleva kokkuleppe i lisa lihtsustatud korras, eriti kokkuleppeosaliste vahelise vastastikkuse põhimõtte tagamiseks,on kokku leppinud jÄrgmises:

3.4 för att säkerställa att bestämmelserna inom luftfarten tillämpas internationellt krävs initiativ och förhandlingar inom internationella civila luftfartsorganisationen (icao).
3.4 eeskirjade ülemaailmseks rakendamiseks lennunduse valdkonnas on sobivaimateks lahendusteks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames toimuvad algatused ja läbirääkimised.

principen rekommenderas också av internationella civila luftfartsorganisationen (icao) och säkrar att ett pass och de biometriska kännetecken som finns i det endast är kopplade till passinnehavaren.
kõnealust põhimõtet toetab ka rahvusvaheline tsiviillennundusorganisatsioon (icao) ning see tagab, et pass ja biomeetrilised tunnusjooned on seotud ainult passi omanikuga.

o) fastställande av internationella riktlinjer för att uppnå en hög nivå på skyddet av privatlivet vid tillträdet till passageraruppgifter inom ramen för internationella civila luftfartsorganisationen (icao)
o) rahvusvaheliste suuniste määratlemine, millega rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames lennureisijate andmete kasutamisel tagatakse isikute eraelu kõrgetasemeline kaitse

ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument skall deponeras hos internationella civila luftfartsorganisationen, som härmed utnämns till depositarie.
ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemiskiri antakse hoiule rahvusvahelisele tsiviillennunduse organisatsioonile, kes on konventsiooni alusel määratud hoiulevõtjaks.

inte innebär att luftfartyg som avses i artikel 4.1 c åläggs krav som skulle vara oförenliga med medlemsstaternas skyldigheter inom ramen för internationella civila luftfartsorganisationen (icao).
ei kehtestaks artikli 4 lõike 1 punktis c nimetatud õhusõidukite suhtes nõudeid, mis ei ole kooskõlas rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooniga (icao) seotud liikmesriikide kohustustega.

a) fastställa och genomföra särskilda åtgärder för att minska utsläpp av växthusgaser från luftfarten, om man inte enas om sådana åtgärder inom ramen för internationella civila luftfartsorganisationen (icao) senast 2002.
a) määrata kindlaks ja viia ellu erimeetmed lennuliiklusest tulenevate kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, kui nende meetmete kohta ei sõlmita aastaks 2002 kokkulepet rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooniga;

system för ledning av lufttrafiken har utvecklats och praktiserats enligt internationella civila luftfartsorganisationens (icao) bestämmelser, som medger nationella och lokala tolkningar.
seni on juhtimissüsteeme välja arendatud ja töösse rakendatud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni (icao) sätetele, mis lubavad siseriiklikke või kohalikke tõlgendusi;