You searched for: skatteområdet (Svenska - Estniska)

undantagsbestämmelse på skatteområdet
maksuerand

god förvaltning på skatteområdet
hea maksuhaldustava

detta direktiv skall inte tillämpas på skatteområdet.
käesolevat direktiivi ei kohaldata maksustamisvaldkonna suhtes.

detta liknar förhållandet medlemsstaterna emellan på skatteområdet.
see sarnaneb eri liikmesriikides kehtivate maksualaste õigusnormide omavahelise suhtega.

kommissionsledamoten redogjorde för kommissionens prioriteringar på skatteområdet för år 2007. han
lászló kovács tutvustas komisjoni maksupoliitika prioriteete 2007. aastal. ta tõi

i polen: på skatteområdet. i förenade kungariket: på jordbruksområdet.
poolas on see võimalik maksujuhtudel; Ühendkuningriigis põllumajandusjuhtudel.

(2) rådet kan till arbetsgruppen överlämna andra uppgifter inom skatteområdet.
(2) nõukogu võib usaldada kõnealusele töörühmale muid ülesandeid,

enbart åtgärder på skatteområdet är inte tillräckliga för att garantera en väl fungerande konstmarknad.
ainult maksuvaldkonnas võetavatest meetmetest ei piisa kunstituru ühtlase toimimise tagamiseks.

programmet kommer också att bidra till utveckling och förvaltning av transeuropeiska datasystem på skatteområdet.
nõukogu kutsub liikmesriike üles jätkama koostööd komisjoniga, et määrata kindlaks valdkonnad, kus oleks vaja koordineeritust tugevdada.

gemensamt framtagna utbildningsåtgärder för att främja de yrkesmässiga färdigheter och kunskaper som krävs på skatteområdet.
ühiselt väljatöötatud koolitusmeetmed, mille eesmärk on edendada maksunduses vajalikke ametialaseid oskusi ja teadmisi.

- eu kommer att uppmuntra till gott styre på det finansiella området, skatteområdet och inom rättsväsendet.
- el edendab head valitsemistava rahandus-, maksundus- ja õigusvaldkonnas.

tjänstemän verksamma inom skatteområdet behöver en tillräcklig nivå av språklig kompetens för att kunna samarbeta och delta i programmet.
maksunduse valdkonnas tegutsevatel ametnikel on vaja piisavat keeleoskuse taset, et olla võimelised programmis osalema ja koostööd tegema.

- att utforma och utvärdera åtgärder på skatteområdet för att främja forskning, utveckling och innovation inom industrin.
- kavandada ja hinnata fiskaalmeetmeid teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamiseks ettevõtluses;

i detta samarbete ska vederbörlig hänsyn tas till prioriterade områden med anknytning till gemenskapens regelverk på skatteområdet och om bekämpning av skadlig skattekonkurrens.
koostöös võetakse nõuetekohaselt arvesse ühenduse õigustikust lähtuvaid prioriteete maksukorralduse ja kahjustava maksukonkurentsi vastase võitluse valdkonnas.

när så är lämpligt göra utbildningskurser inom skatteområdet tillgängliga för tjänstemän från alla deltagande länder då kurserna tillhandahålls av ett deltagande land för de egna tjänstemännen,
vajaduse korral osaleva riigi poolt oma ametnikele pakutavate maksustamisalaste koolituskursuste avamine kõikide osalevate riikide ametnikele;

- rättsliga och administrativa stödåtgärder, vilket omfattar åtgärder på handels- och skatteområdet samt sociala och tekniska åtgärder.
- toetusmeetmed õiguse ja halduse valdkonnas, sealhulgas kaubandus-, maksukorraldus-, sotsiaal- ja tehnilised meetmed,

2.7 på skatteområdet bör kommissionen säkerställa att de yttersta randområdena även i fortsättningen omfattas av differentierade skattesystem, som är nödvändiga för dessa regioners ekonomiska utveckling.
2.7 nõuab euroopa komisjonilt diferentseeritud maksukorralduse jätkuvat tagamist äärepoolseimates piirkondades, nähes selles vajalikku instrumenti nende piirkondade majandusarenguks;

detta anslag är avsett att täcka genomförande och samordning av åtgärder avseende tullsamarbete och bistånd inom tull- och skatteområdet till icke-medlemsländer.
see assigneering on ette nähtud selliste meetmete sujuva toimimise ja kooskõlastamise rahastamiseks, mis hõlmavad tollikoostööd ja abi ühendusevälistele riikidele tolli- ja maksustamisvaldkonnas.

det bör ägnas särskild uppmärksamhet åt att stärka ult:s institutionella förmåga och åt god samhällsstyrning, även på det finansiella området, på skatteområdet och inom rättsväsendet.
erilist tähelepanu tuleks juhtida Ümtde institutsioonilise suutlikkuse tugevdamisele ja heale valitsemistavale, sealhulgas finants-, maksundus- ja õigusvaldkonnas.

man bör vidare beakta ärenden av civil och kommersiell natur som härrör från andra områden som exempelvis skatteområdet och det administrativa området, liksom civila ärenden som härrör från brottmål [7].
lisaks tuleks arvestada teistest valdkondadest tulenevate tsiviil- ja kaubandushagidega, nagu näiteks maksu- ja haldusasjadest ja isegi kriminaalhagidest tulenevate tsiviilhagidega [7]