Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
invaliditet, ålderdom och dödsfall.
•hüvitised haiguse, raseduse ja sünnituse ning tööõnnetuste ja kutsehaiguste korral;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ålderdom och dödsfall (pensioner):
vanadus ja toitjakaotus (pensionid)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narkotikarelaterade smittsamma sjukdomar och dödsfall
uimastitega seotud nakkushaigused ja uimastitega seotud surmad
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olyckor som leder tillpersonskador och dödsfall
lennureisist mahajätmineja ärajäänud lend
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kapitel 7narkotikarelaterade smittsamma sjukdomar och dödsfall
7. peatükkuimastitega seotud nakkushaigused ja uimastitega seotud surmad
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner)
invaliidsus, vanadus ja surm (pensionid)
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 1 4 0ersättning vid barns födelse och dödsfall
1 1 4 0toetused sünni ja surma korral
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
kapitel 7: narkotikarelaterade smittsamma sjukdomar och dödsfall
7. peatükk: uimastitega seotud nakkushaigused ja uimastitega seotud surmad
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 ökning av effekten på koagulationsparametrar, blödningar och dödsfall.
23 põhjustas oluliselt tugevamaid toimeid verehüübivusparameetritele, verejooksudele ja suremusele.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
minska antalet skador och dödsfall i samband med alkoholrelaterade trafikolyckor 9
alkoholiga seotud liiklusõnnetustes vigastuste ja surmajuhtumite arvu vähendamine 9
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
samtidigt ökade antalet metamfetaminrelaterade överdoser utan dödlig utgång och dödsfall.
soomest teatati selliste opioidide tarbimisest nagu oksükodoon, tramadool või fentanüül, kuid nende uimastite rolli surmades ei täpsustatud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- minska antalet skador och dödsfall till följd av alkoholrelaterade trafikolyckor.
- alkoholiga seotud liiklusõnnetustes vigastatute ja hukkunute arvu vähendamine;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mål 4: att medverka till att minska alkoholrelaterade skador och dödsfall i trafiken.
4. eesmärk: aidata kaasa alkoholiga seotud liiklusõnnetustes hukkunute ja vigastatute arvu vähendamisele.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sakkunnig personal och kompetenta laboratorier bör noggrant utreda oväntade sjukdoms- och dödsfall med avseende på eventuella zoonotiska sjukdomar.
arvestades zoonootiliste haiguste võimalust, peavad pädevad töötajad ja laborid kõiki ootamatuid haigestumise ja surma juhtumeid põhjalikult uurima.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
användning av droger är en av de främsta orsakerna till hälsoproblem och dödsfall bland ungdomar i europa.
uimastitarbimine on üks euroopas noorte peamisi terviseprobleemide ja surma põhjusi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ytterligare högre doser (725mg/ kg) orsakade dessutom krampanfall och dödsfall.
veel suuremad doosid (725 mg/ kg) põhjustasid lisaks ka krampe ja surma.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i dag står denna drog fortfarande för den största andelen sjukdomstillstånd och dödsfall förknippade med narkotikamissbruk i europeiska unionen.
ka praegu langeb selle narkootikumi arvele kõige suurem osa uimastitarbimisega seotud haigestumusest ja suremusest euroopa liidus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
.ii) följande skall läggas till i punkt 3. Ålderdom och dödsfall (pensioner):
ii)teenistujad piirkondlikes või kohalikes asutustes või haiglates -caisse des dépôts et consignations (deposiitkassa), bordeaux centre" -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ett sådant beslut skulle förhindra ytterligare skador och dödsfall i avvaktan på en permanent lösning som bör grunda sig på internationell konsensus.
edasiste kahjude ja surmajuhtumite vältimiseks tuleks kohaldada kõnealust otsust seni, kuni leitakse rahvusvahelisel konsensusel põhinev lõplik lahendus.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en amerikansk undersökning om barnsäkerhetskravets effektivitet från 2002 visade att antalet eldsvådor, skador och dödsfall hade minskat med 60 %.
aastal läbi viidud usa uuring nõude tõhususe kohta näitas, et tulekahjud, vigastused ja surmajuhtumid vähenesid 60 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: