You searched for: avtalet har upprättats i två (2) exemplar (Svenska - Finska)

detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena.
tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.

avtalet skall upprättas i två exemplar och innehålla åtminstone följande uppgifter:
sopimus laaditaan kahtena kappaleena, ja siihen on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:

detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de båda ordförandena.
tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.

detta avtal har upprättats i två exemplar den 17 december 1998 på engelska och franska; vardera texten äger lika giltighet.
tehty kahtena kappaleena tänään 17 päivänä joulukuuta 1998 englannin ja ranskan kielellä, ja kumpikin toisinto on todistusvoimainen.

detta avtal har upprättats i dubbla exemplar på engelska och franska, vilka samtliga texter är lika giltiga.
tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin ja ranskan kielellä molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.

det godkända protokollet ska upprättas i två exemplar och undertecknas av sekreterarna.
hyväksytty pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena, ja sihteerit allekirjoittavat sen.

detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de båda ordförandena eller andra personer med befogenhet att agera i parternas namn.
tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat molemmat puheenjohtajat tai muut henkilöt, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta.

ansökan om ledighet (") skall upprättas i två exemplar och lämnas in tjänstevägen.
lomahakemukset (") tehdään virkateitse kahtena kappaleena.

detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén vilka bemyndigats att handla för parternas räkning i syfte att ändra avtalet.
tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi.

detta avtal skall upprättas i två exemplar på engelska. vardera texten äger lika giltighet.
tämä sopimus laaditaan englannin kielellä kahtena kappaleena, jotka ovat molemmat yhtä todistusvoimaisia.

detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet.
sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen.

2. när europeiska unionens institutioner blir skyldiga att offentliggöra alla rättsakter på maltesiska i europeiska unionens officiella tidning kommer avtalet också att upprättas i två exemplar på maltesiska.
2. heti kun euroopan unionin toimielimet ovat velvollisia julkaisemaan kaikki viralliset asiakirjat euroopan unionin virallisessa lehdessä maltan kielellä, sopimus laaditaan kahtena kappaleena myös maltan kielellä.

avtalet är upprättat i två exemplar på danska, engelska, franska, italienska, nederländska, tyska och arabiska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, hollannin, italian, ranskan, saksan, tanskan ja arabian kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.

observationsorganen kommer att upprättas i två etapper.
seurantakeskusten verkko otetaan käyttöön kahdessa vaiheessa.

detta avtal är upprättat i två exemplar på respektive parts samtliga officiella språk, vilka samtliga texter är lika giltiga.
tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena osapuolten kaikilla virallisilla kielillä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

detta protokoll är upprättat i två exemplar på respektive avtalsparts samtliga officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.”
tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena sopimuspuolten kaikilla virallisilla kielillä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.”

detta avtal har upprättats i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, vilka samtliga texter äger lika giltighet.
tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

detta avtal har upprättats i två exemplar på de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

detta avtal upprättas i två exemplar på danska, engelska, franska, italienska, nederländska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
tämä sopimus on tehty kahtena kappaleena saksan, englannin, tanskan, ranskan, italian ja hollannin kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.

detta avtal upprättas i två original på arabiska och engelska, vilka båda är lika giltiga.
tämä sopimus on tehty kahtena alkuperäkappaleena arabian ja englannin kielellä kummankin tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.