Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
företagsfinansiering och riskkapital
yritysrahoitus- ja riskipääomapalvelut
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en snabb avvikare till företagsfinansiering...
puhutaanpa hieman raha-asioista...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag är väldigt passionerad när det gäller företagsfinansiering.
tunnen suurta intohimoa - yritysten pääoma-asioita kohtaan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för högkvalitativa företag krävs ett system som ger stöd från affärsidé till företagsfinansiering.
yritystoiminnan laadun kannalta ontärkeää, että järjestelmästä saa tukea kaikissa vaiheissa ideoiden kehittelystä rahoitukseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Π att förbättra företagsfinansiering genom att undanröja de institutionella och regelmässiga hindren för riskkapitalmarknaderna i syfte att underlätta risktagande.
d tietoyhteiskuntaa ja sähköistä kaupankäyntiä koskevia sääntöjä on mukautettava kansainväli sellä tasolla.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktieemission utgör ingen alternativ finansieringskälla för företagen, medan obligationslån används i större utsträckning som källa till företagsfinansiering.
osakeannit eivät ole yrityksille vaihtoehtoinen rahoituslähde, vaikka joukkovelkakirjalainaanteja käytetään yleisemmin yritysten rahoituslähteenä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
företagsfinansiering är samtliga de förfaranden genom vilka företaget skaffar sig de nödvändiga finansiella medlen för att påbörja sin verksamhet och för att utvecklas.
unionin toimet nojautuvat pääosin kahteen ympäristöalan ohjelmaan: —ensimmäisen (lisätietoja kohdassa life, ympäristöalan rahoitusväline) tavoitteena on tukea yrityksiä yhteisön ympäristöpolitiikan toteutuksessa rahoittamalla valmistelu, esittely, tuki ja kannustustoimia sekä teknistä apua.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
investkredit bank ag är ett dotterbolag till Övag som tillhandahåller tjänster inom företagsfinansiering, factoring, projektfinansiering och handels- och exportfinansiering.
investkredit bank ag on Övagin tytäryhtiö, joka tarjoaa palveluja yritysrahoituksen, myyntilaskurahoituksen, hankerahoituksen sekä ulkomaankaupan ja viennin rahoituksen alalla.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.4.3 i kommissionens meddelande understryks dessutom vikten av frågan om företagsfinansiering och att särskilt innovativa företag lättare skall få tillgång till finansiering.
4.4.3 komission tiedonannossa korostetaan lisäksi yritysrahoituksen merkitystä ja tarvetta helpottaa rahoituksen myöntämistä etenkin innovointiyrityksille.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tacis huvudsakliga prioriteringar för 1995 kompletterade dem från 1994 och omfattade utbildning i företagsfinansiering, omstrukturering av företag, stöd till andra stadiet av privatiseringen, sektorsvis hjälp och hjälp till små och medelstora företag samt stöd till de nationella ryska organen som är ansvariga för utvecklingen av marknadsekonomin.
tacisin vuodelle asetetut 1995 päätavoitteet täydensivät vuoden 1994 tavoitteita. painopistealueita olivat: yritysrahoituskoulutus, yritysten uudelleenjärjestelyt, yksityistä misen toisen vaiheen tukeminen, liikeelämän eri alojen sekä pk-yritysten avustaminen, ja venäjän markkinatalouden kehittämisestä vastaavien kansallisten elinten tukeminen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(30) de personer vars ansvarsområden eller affärsintressen rimligtvis kan tänkas strida mot intressena hos de personer till vilka investeringsanalyserna sprids bör anses inbegripa personer som arbetar med företagsfinansiering och personer som är engagerade i försäljning och handel för kunders eller företagets räkning.
(30) henkilöihin, joiden vastuualueiden tai liiketoimintaetujen voidaan kohtuudella katsoa olevan ristiriidassa niiden henkilöjen etujen kanssa, joille sijoitustutkimus levitetään, pitäisi lukea yritysrahoitustoiminnan henkilöstö ja myyntiin tai kaupankäyntiin asiakkaiden tai sijoituspalveluyrityksen lukuun osallistuvat henkilöt.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
den del av non-core-segmentet som ska avvecklas innehåller framför allt portföljen med företagsfinansiering som omfattar stora delar av det nuvarande affärsområdet corporate lending i central- och Östeuropa, hela affärsområdet finance i Österrike och central- och Östeuropa, affärsområdet internationell projektfinansiering samt företagskundverksamheten, förutsatt att denna inte avser konsortieverksamheten med volksbanken.
ydintoimialan ulkopuolisten osa-alueiden lakkautettavat osat sisältävät erityisesti yritysrahoitussalkun, joka kattaa suuren osuuden tämänhetkisestä yrityksille suunnatun luotonannon (keski- ja itä-eurooppa) liiketoiminta-alueesta, koko vipurahoituksen (itävalta ja keski- ja itä-eurooppa) liiketoiminta-alueen, kansainvälisen hankerahoituksen liiketoiminta-alueen sekä yritysasiakastoiminnan, siltä osin kuin nämä eivät liity konsortiotoimintaan volksbank-pankkien kanssa.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: