You searched for: finansieringsorganen (Svenska - Finska)

samordning mellan de olika finansieringsorganen
eri rahoitusvÄlineiden yhteensovittaminen

c. samordning mellan de olika finansieringsorganen
c. eri rahoitusvÄlineiden yhteensovittaminen

kapitel 5: samordning med de andra finansieringsorganen
5 luku: eri rahoitusvÄlineiden yhteensovittaminen

finansieringen av de nya åtgärderna baseras följaktligen huvudsakligen på de etablerade finansieringsorganen.
esitettyjen uusien toimien rahoitus perustuu siis pääasiassa olemassa oleviin rahoitusvälineisiin.

denna möjlighet att genomföra projekten etappvis kräver en stark samordning mellan finansieringsorganen.
hankkeiden jakaminen vaiheisiin edellyttää rahoitusvälineiden huolellista yhteensovittamista.

samordningen av stöd från fonderna inbördes och med det stöd som beviljas av europeiska investeringsbanken och de andra finansieringsorganen.
— yhteenveto rahastojen tukitoimenpiteiden yhteen sovittamisesta keskenään sekä eip:n ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden tukitoimenpiteiden kanssa,

utbetalningar bör ske inom den tidsperiod som fastställs i ett avtal mellan de nationella finansieringsorganen och den särskilda genomförandestrukturen.
nämä maksut olisi suoritettava kansallisten rahoituselinten ja erityisen täytäntöönpanorakenteen välillä tehtävässä sopimuksessa määritettävän ajan kuluessa.

detta kommer att kräva ett nära samarbete mellan alla aktörer inom fusionsområdet i unionen, kommissionen och de nationella finansieringsorganen.
tämä edellyttää unionin koko fuusiotutkimusyhteisön, komission ja kansallisten rahoituselinten välistä tiivistä yhteistyötä.

kommissionen och när så är lämpligt finansieringsorganen får utse oberoende experter som ska bedöma ansökningar i enlighet med artikel 15 eller ge råd om eller bistå med
komissio ja soveltuvin osin rahoituselimet voivat nimittää riippumattomia asiantuntijoita arvioimaan ehdotuksia 15 artiklan mukaisesti tai neuvomaan tai avustamaan

det krävs därför ett nära samarbete mellan finansieringsorganen när det gäller att fastställa projektstadierna, och på fysisk och finansiell uppföljning av projekten.
hankevaiheiden suunnittelu edellyttääkin rahoitusvälineiden kiinteää yhteensovittamista sekä hankkeiden aineellista ja taloudellista seurantaa.

de nationella finansieringsorganen ska finansiera de nationella deltagare vars förslag valts ut på central nivå och ska också förmedla gemenskapens ekonomiska bidrag från den särskilda genomförandestrukturen.
kansalliset rahoituselimet rahoittavat kansallisia osallistujia, joiden ehdotukset valitaan keskitetysti, ja ne myös kohdentavat erityisestä täytäntöönpanorakenteesta tulevan yhteisön rahoitusosuuden.

— upplysningar om den planerade användningen av det tillgängliga stödet från fonderna, från europeiska investeringsbanken och de andra finansieringsorganen vid genomförandet av planen.
— tiedot rahastojen, eip:n ja muiden rahoitusvälineiden suunnitellusta käytöstä suunnitelman toteutuksessa. tuksessa.

härtill är knutet ett bidrag från fonderna och de övriga finansieringsorganen, de finansiella medlen från medlemsstaten och särskilda mål som fastställts. prioriterat område är ofta synonymt med delprogram.
kohde voi olla fyysinen tai rahoitukseen liittyvä.

medlemsstaterna, finansieringsorganen och organisationerna för n&n-forskning bör uppmuntra att forskningen bedrivs inom områden som ger bredast möjliga positiva inverkan.
jäsenvaltioiden ja nanotieteen ja -teknologian tutkimusrahoituselinten ja organisaatioiden olisi edistettävä nanotieteen ja -teknologian tutkimusta aloilla, joilla on laajimmat mahdolliset myönteiset vaikutukset.

programmen från finansieringsorganen för n&n bör omfatta övervakning av de potentiella sociala och miljömässiga följderna samt följderna för den mänskliga hälsan som n&n kan få under en relevant tidsperiod.
nanotieteen ja -teknologian tutkimusrahoituselinten ohjelmiin olisi sisällyttävä nanotieteen ja -teknologian mahdollisten sosiaalisten, ympäristöön liittyvien ja ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten seuranta riittävän ajanjakson aikana.

främjandet av ekonomisk och social samhållning kräver insatser av sammanhållningsfonden utöver de insatser som görs genom strukturfonderna, europeiska investeringsbanken och de övriga finansieringsorganen på områden av gemensamt intresse inom miljö-och transportinfrastruktur.
taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen edellyttää ympäristön ja liikenteen infrastruktuurin alalla rakennerahastojen, euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden toiminnan lisäksi koheesiorahaston toimintaa,

främjandet av ekonomisk och social samhållning kräver insatser av sammanhållningsfonden utöver de insatser som görs genom strukturfonderna, europeiska investeringsbanken och de övriga finansieringsorganen på områden av gemensamt intresse inom miljö- och transportinfrastruktur. portinfrastruktur.
euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevassa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevassa pöytäkirjassa vahvistetaan yhteisön päämäärä jäsenvaltioiden välisen taloudellisen ja sosiaalisen yhteen-

finansieringsorganen för n&n-forskning bör genomföra och offentliggöra balanserade bedömningar av de potentiella kostnaderna, riskerna och fördelarna med de forskningsområden som kan finansieras. bedömningarna ska baseras på bästa tillgängliga vetenskapliga data.
nanotieteen ja -teknologian tutkimusrahoituselinten olisi tehtävä ja julkaistava parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon perustuvia tasapuolisia arviointeja niiden tutkimusalojen, joille rahoitusta voidaan myöntää, mahdollisista kustannuksista, riskeistä ja hyödyistä.

- att säkerställa att finansieringsorganets effektivitet förbättras.
- varmistaa, että rahoitusvälineen tehokkuutta parannetaan.