You searched for: forskningsgrupper (Svenska - Finska)

intressegrupper, forskningsgrupper och lobbyister.
päättäjissä, tutkimusryhmissä, edunvalvojissa...

europeiska forskningsgrupper undersöker för närvarande alla aspekter av dessa problem.
tämä verkko, johon myös venäjä kuuluu, osoittaa selkeästi, että alueellisesta yhteistyöstä on etua meritutkimuksessa.

forskarutbyte och samverkan forskningsgrupper emellan är saker som är väl värda att stödjas.
tutkijanvaihto ja vuorovaikutus tutkimusryhmien välillä ovat hyvin kannatettavia asioita.

alternativa metoder att spåra fall prövades emellertid utan framgång av forskningsgrupper i samtliga medlemsstater.
vaihtoehtoisia tiedonhankintatapoja kokeiltiin kaikissa jäsenvaltioissa, mutta tuloksetta.

när det gäller stöd till inrättandet av regionala och gränsöverskridande forskningsgrupper som organiseras av universitetsvärlden valde kommissionen ut fyra projekt.
komissio valitsi neljä hanketta, joille myönnettiin tukea yliopistojen järjestämien alueellisten tai kansainvälisten tutkimusryhmien perustamiseen.

detta innebär att man överskrider degränser som hittills har hållit europasvetenskapliga verksamheter åtskilda,som i ett lapptäcke av nationella forskningsgrupper.
tämä merkitsee niiden esteiden poistamista, jotka ovat tähän mennessäjakaneet euroopan tiedeyhteisön kansallisten ryhmien muodostamaksi tilkkutäkiksi.

den fastställer arbetsteman, väljer enligt förhandsavgjorda kriterier utvilka underleverantörer som skall få ekonomiskt stöd och ålägger dem att bilda forskningsgrupper.
se laatii toiminnan aihepiirit, valitsee ennaltamääriteltyjen perusteiden mukaan alihankkijat, jotka ovat lopullisia tuensaajia, ja antaa niille tehtäväksimuodostaa tutkimusryhmiä.

inom ramen för flerpartsfinansierade åtgärder svarade projekten för inte mindre än 16407 transnationella samarbetsförbindelser mellan forskningsgrupper i olika delar av gemenskapen och europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
ne edustivat kaikkiaan 16407 valtioiden rajat ylittävää yhteistyökytkentää koko yhteisön alueella tai euroopan talousalueella sijaitsevien tutkimusryhmien välillä monia osapuolia koskeneessa toiminnassa, jonka kustannukset jaettiin.

punkt två: vi arbetade redan under det fjärde ramprogrammet för ett samarbete med palestinska forskningsgrupper och företag samt för att de skall få delta i projekten.
toiseksi vaadimme jo neljännen puiteohjelman aikana, että yhteistyöhön ja hankkeisiin otetaan mukaan palestiinalaisia tutkimusryhmiä ja yrityksiä.

b) multilaterala projekt och nätverk enligt artikel 5.1 e, vilket kan inbegripa bidrag till inrättande av multilaterala forskningsgrupper inom området europeisk integration.
b) edellä 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot, joihin voi sisältyä tuki euroopan yhdentymistä käsittelevien monenvälisten tutkimusryhmien perustamiseen.

inom vårt område med frihet , säkerhet och rättvisa är det ibland en fördel för oss att ha fler bilaterala och multilaterala avtal, såsom avtalet om gemensamma forskningsgrupper , ett initiativ som jag var stolt över att delta i när det var aktuellt.
toisinaan meille on etua vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueellamme siitä, että meillä on enemmän kahdenvälisiä ja monenvälisiä sopimuksia, kuten yhteisiä tutkintaryhmiä koskeva asetus. olin ylpeä saadessani osallistua aloitteen valmisteluun.

det handlar inte om att försvara, långt ifrån, en demagogisk territoriell spridning av ramprogrammeris stora grundtankar och prioriteringar, utan att decentralisera dem från centren för avancerad forskning och högteknologi i europa till mindre cen ter och till mindre och smidigare forskningsgrupper i de fattigaste regionerna.
tuossa strategiassa ei nimittäin kiinnitetä huomiota siihen, että tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmiin osoitetut varat olisi jaettava tasapuolisemmin. tämä ei millään muotoa tarkoita sitä, että puiteohjelmien suuret linjat ja ensisijaiset tavoitteet olisi hajautettava demagogisesti eri alueiden kesken, mutta sitä vastoin ne olisi kylläkin hajautettava myös köyhimpien alueiden pié- . nempien keskusten ja joustavampien tutkimusryhmien kesken sen sijaan, että ne keskitetään pelkästään euroopan unionin huippututkimuksen ja -teknologian suurille yksiköille.

unionen har startat fleråriga ramprogram inom detta område som möjliggör stöd till flera projekt som sammanför forskningsgrupper från alla medlemsstater genom att koncentrera ansträngningarna till det europeiska samhällets socioekonomiska behov: sysselsättning, konkurrenskraft, livskvalitet, hållbar utveckling.
tällä alalla unioni on käynnistänyt monivuotisia puiteohjelmia tukeakseen useita hankkeita, joissa tutkijaryhmät kaikista jäsenvaltioista keskittyvät eurooppalaisen yhteiskunnan sosioekonomisia tarpeita vastaavaan tutkimustyöhön, kuten työllisyyden, kilpailukyvyn, elämänlaadun ja kestävän kehityksen tutkimukseen.

(b) multilaterala projekt och nätverk, enligt vad som avses i artikel 5.1 e, vilket kan inbegripa bidrag till inrättandet av multilaterala forskningsgrupper som befattar sig med frågor som rör den europeiska integrationen.
247. edellä 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot, joihin voi sisältyä tuki euroopan yhdentymistä käsittelevien monenvälisten tutkimusryhmien perustamiseen.