Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kampanjenomfattar ett stort antal informationssatsningar i hela europa.
euroopan laajuisella kampanjalla pyritään lisäämään tietoatyöntekoon ja opiskeluun liittyvän liikkuvuuden eduista ja sen yhteydessä järjestetään monenlaisia tiedotustoimia ympäri eurooppaa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta program utgörs av informationssatsningar för speciella politikområden.
tämä ohjelma muodostui tiettyjä politiikkoja edistävistä tiedotusohjelmista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det kommer därför att bli nödvändigt med intensiva informationssatsningar, även i syfte alt uppnå ökad öppenhet.
näin ollen kilpailupolitiikka vaikuttaa merkittävästi yhteisön työllisyystavoitteiden saavuttamiseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i handlingsplanen ingår även informationssatsningar till allmänheten om riskerna med föroreningar samt utbildning av sakkunniga inom miljö och hälsa.
lisäksi toimintasuunnitelmassa tarkastellaan biomonitoroinnin toteutettavuutta unionin tasolla ympäristön epäpuhtauksille tapahtuvan altistumisen mittaamiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den familjebaserade allmänpreventionen består framför allt av föräldrakvällar eller informationssatsningar; mer sällan av intensivutbildning för föräldrar.
yleinen perhelähtöinen ehkäisevä huumetyö koostuu enimmäkseen vanhempainilloista tai tiedotustoimista ja harvemmin vanhempien intensiivikursseista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna inställning, som delas av flertalet företagsledare, gör att de inte är mottagliga för de informationssatsningar som gjorts kring euron.
suurista vaihtomääristä on kuitenkin yleensä ilmoitettava pankeille ennakkoon.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlamentet understryker de framsteg som gjorts men anser att kontinuerliga informationssatsningar är nödvändiga för att garantera medborgarna tillgång till enkel och faktabaserad information om deras rättigheter och att såväl medlemsstaterna som kommissionen själv dessutom bör satsa på att säkerställa att dessa rättigheter faktiskt respekteras.
samalla kun komissio korostaa toteutunutta kehitystä, se katsoo kuitenkin, että tiedottamisponnisteluja on edelleen jat kettava, jotta kansalaisille voidaan taata heidän oikeuksiaan koskevien selkeiden ja asiapitoisten tietojen saanti ja että tämän lisäksi niin jäsenvaltioiden kuin komissionkin on ponnisteltava erityisesti näiden oikeuksien tehokkaan kunnioittamisen varmistamiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: