You searched for: jordbrukssubventionerna (Svenska - Finska)

rösta med mig så får jag den svarta fraktionen bakom jordbrukssubventionerna.
voin järjestää tukia maataloudelle.

man skulle kunna säga att jordbrukssubventionerna egentligen är unionens bäst bevarade hemlighet.
itse asiassa maataloustuet ovat tavallaan eu: n parhaiten säilytetty salaisuus.

däremot tycker vi naturligtvis att det är viktigt att man starkt begränsar jordbrukssubventionerna.
pidämme luonnollisesti kuitenkin tärkeänä, että maataloustuille asetetaan tiukat rajat.

den som säger r som i reformer måste också säga n som i nedskärning av jordbrukssubventionerna.
jäsenvaltioiden on laajennettava ja painotettava kriteerejä vastaavasti toissijaisuusperiaatteen rajoissa.

vår grundinställning är dock att jordbrukssubventionerna måste minskas mycket mer än vad kommissionens förslag innebär.
perusasenteemme on kuitenkin se, että maataloustukia on pienennettävä paljon enemmän kuin mitä komission ehdotus merkitsee.

blokland tar upp det i punkt 5 och hulthén i sitt betänkande i punkt 33 , nämligen att vi behöver revidera jordbrukssubventionerna.
esittelijä blokland ottaa tämän esille 5 kohdassa ja esittelijä hulthén mietintönsä 33 kohdassa, nimittäin sen, että meidän on tarkistettava maataloustukia.

det är också lämpligt att erinra om att jordbrukssubventionerna är en del av de ämnen som togs upp vid förhandlingarna som inleddes i juni 2000 inom ramen för wto .
on myös muistettava, että maataloustuet kuuluvat kesäkuussa 2000 aloitettujen wto-neuvottelujen aiheisiin.

det har sagts förr, men det kan inte upprepas nog ofta: eu är inte någon trovärdig partner, så länge vi behåller jordbrukssubventionerna.
on toistettava yhä uudelleen, että eu ei ole uskottava kauppakumppani niin kauan kuin pidämme voimassa maatalouden tuet.

nuvarande system kostar mycket pengar och dessutom innebär de höga jordbrukssubventionerna i dag att eu-produkter dumpas på världsmarknaden vilket ger allvarliga konsekvenser för utvecklingsländerna .
lisäksi nykyiset korkeat maataloustuet johtavat eu: n tuotteiden polkumyyntiin maailmanmarkkinoilla. tästä asiaintilasta aiheutuu vakavia seurauksia kehitysmaille.

vi måste ha klart för oss att jordbrukssubventionerna från de rika länderna uppgår till 350 miljarder dollar per år , sju gånger mer än de 50 miljarder dollar som samma länder avsätter varje år för utlandsbistånd .
meidän on pidettävä mielessä, että rikkaiden maiden maataloustukien määrä on 350 miljardia yhdysvaltain dollaria vuodessa, mikä on seitsemän kertaa enemmän kuin ne 50 miljardia yhdysvaltain dollaria, jotka samat valtiot myöntävät vuosittain ulkomaanapuun.

europeiska unionen uppmanas att visa större djärvhet, att dra lärdom av framgångarna för den amerikanska modellen , som dock gjorde oss bekymrade i går genom meddelandet om att jordbrukssubventionerna skall öka med 80 procent .
euroopan unionissa on uskallettava enemmän ja otettava oppia yhdysvaltojen talousmallin avulla saaduista hyvistä tuloksista. tosin eilinen yhdysvaltojen päätös nostaa maataloustukia 80 prosentilla oli huolestuttava.

detta skall uppnås genom att minska jordbrukssubventionerna, som snedvrider handeln, med 55 % och genom att minska budgetkostnaderna för exportstöd med i genomsnitt 45 %.
todellinen ja jatkuva vapauttaminen rehdiltä ja tasapainoiselta pohjalta: tavoite on määrä saavuttaa alentamalla kauppaa vääristäviä maataloustukia 55 prosenttia sekä vähentämällä vientituista johtuvia budjettimenoja keskimäärin 45 prosenttia.

europaparlamentet uppmuntrar europeiska unionen och förenta staterna att fastställa en för nyad strategi och att samordna sina ekonomiska och handelsmässiga förbindelser, i synnerhet i förhållande till utvecklingsländerna, men fördömer också den amerikanska regeringens och kongressens beslut nyligen om stora ökningar av jordbrukssubventionerna trots de multilaterala handelsåtaganden som undertecknats.
parlamentti toivoo voimakkaasti transatlanttisten suhteiden lujittamista tasa-arvoiselta pohjalta, ja suhteiden on perustuttava luottamukseen sekä tiiviiseen kuulemiseen ja yhteistyöhön kaikilla aloilla, joilla osapuolilla on yhteisiä etuja ja arvoja.

kom(97) 39 slutlig rapport från kommissionen till rådet om medfinansieringen av fjärranalyskontrollen av jordbrukssubventionerna enligt artikel 6 i förordning (eg) nr 165/94
ces(97) 97 talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön c02-päästÖjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehdyn päätöksen 93/389/ety muuttamisesta [dok.

de tre faktorer, som tvingar unionen att överväga hur man bäst kan försvara den europeiska jordbruksmodellen, är den nya förhandlingsrunda om liberalisering av handeln som inleddes i doha och som även omfattar en jordbruksdel, en begäran från g77-gruppen vid världstoppmötet om hållbar utveckling i johannesburg att industriländerna måste se över sina jordbrukssubventioner samt usa:s unilaterala beslut (farm bill).
dohassa käynnistettyyn kaupan vapauttamista koskevaan uuteen neuvottelukierrokseen sisältyy myös maatalousosuus. sen yhteydessä käsitellään niitä vaatimuksia, jotka g 77 -ryhmä esitti johannesburgissa järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa.