You searched for: kravspecifikation (Svenska - Finska)

kravspecifikation
ohjelmiston vaatimusmäärittely

kravspecifikation för formulären
lomakkeiden käyttöä ja valmistamista koskeva erittely

vidare arbetade övervakningskommittéerna med att upprätta en kravspecifikation för utvärdering och utse oberoende utvärderare.
seurantakomiteat pyrkivät myös määrittelemään arviointia koskevat erittelyt sekä nimeämään riippumattomat arvioijat.

dessa centra fungerar enligt en gemenskapsmodell som överensstämmer med den kravspecifikation som europeiska kommissionen upprättat.
koska keskukset ovat rakenteeltaan sellaisia, että ne pystyvät sopeutumaan erilaisiin tilanteisiin, niillä on erityinen rooli alueilla, jotka ovat oikeutettuja yhteisön aluetukiin.

enligt subsidiarltetsprinclpen utbetalas gemenskapssubventionerna direkt till organisatörerna som administrerar pengarna på basen av kommissionens kravspecifikation.
toissijaisuus- eli läheisyysperiaatteen mukaisesti yhteisön tuki maksetaan suoraan järjestäjille, jotka vastaavat taloudellisesta hallinnoimisesta komission ohjeiden mukaisesti.

för kontrakt på mellan 150000 euro och 199999 euro skall förhandlingarna emellertid äga rum på grundval av en detaljerad kravspecifikation.
vähintään 150000 ja enintään 199999 arvoisten sopimusten neuvottelujen on kuitenkin perustuttava yksityiskohtaiseen tehtävänkuvaukseen.

logotypen bör endast tilldelas om en detaljerad och ekonomiskt sett rimlig kravspecifikation respekterats, vilken bör ingå i strategin.
tunnus tulee myöntää vasta sitten, kun menettelyyn osallistuva tuottaja on sitoutunut täyttämään tarkat ehdot, eivätkä hänelle aiheutuvat kustannukset saa nousta liian korkeiksi.

e) en kravspecifikation som anger ungefärlig tidsplan för projektet och vid vilken tidpunkt de huvudsakliga experterna behöver vara disponibla.
e) tehtävänkuvaus, joka sisältää hankkeen suunnitellun aikataulun ja suunnitellut ajankohdat, joista alkaen tärkeimpien asiantuntijoiden on oltava käytettävissä;

och för inte så längesedan blev man godkänd som ett ekologiskt vattenbruk enligt föreskrifterna i den kravspecifikation som godkänts av det franska ministeriet för jordbruk och fiske.
kalankasvatuslaitos on myös hiljattain saanut luomuleiman ranskan maa talous- ja kalastusministeriön hyväksymän eritelmän määräysten mukaisesti.

med avseende på turtätheten införs ingen skyldighet för den kompletterande servicen i avtalets kravspecifikation eftersom transportkapaciteten definieras årligen med avseende på perioderna med hög belastning.
tiheyden osalta julkisen palvelun hoitamisesta tehdyn sopimuksen eritelmissä ei määrätty mitään velvoitteita, ja kuljetuskapasiteetti määritetään vuosittain huippukausille.

därför bör man påtala att den höjda kostnaden för ett fartyg som kunde uppfylla villkoren i avtalets kravspecifikation, även begagnade, utgjorde ett ytterligare hinder för deltagandet.
tämän osalta on todettava, että julkisten palvelujen hoitamisesta tehdyn sopimuksen eritelmien ehdot täyttävän aluksen korkea hinta oli myös este markkinoille tulolle.

öppen anbudsinfordran: ett förfarande enligt vilket alla fysiska eller juridiska personer eller grupper av sådana personer får lämna anbud till följd av ett tillkännagivande och en kravspecifikation som offentliggjorts av centrumet.
6) "avoimella tarjouspyynnöllä"menettelyä, jossa kuka tahansa luonnollinen tai oikeushenkilö tai edellisten muodostama ryhmä voi tehdä tarjouksen vastauksena keskuksen julkaisemaan ilmoitukseen ja tehtävänkuvaukseen.

selektiv anbudsinfordran med offentliggörande av ett tillkännagivande: ett förfarande enligt vilket endast de anbudssökande som uppmanats därtill av centrumet får lämna anbud till följd av ett tillkännagivande och en kravspecifikation som offentliggjorts av centrumet,
5) "rajoitetulla tarjouspyynnöllä, jonka yhteydessä julkaistaan ilmoitus"menettelyä, jossa keskuksen julkaisemaan ilmoitukseen ja tehtävänkuvaukseen voivat vastata ainoastaan ne ehdokkaat, joilta keskus on pyytänyt tarjousta;

g) kostnader för utarbetandet av kravspecifikationer för kvalitetsprodukter, studier i fråga om teknik och genomförbarhet, förslag i fråga om klassificering och kravspecifikation för företagen och för hur kvalitetsprodukterna skall presenteras.
g) kustannukset, jotka aiheutuvat laatueritelmien, teknisten selvitysten, toteutettavuussuunnitelmien sekä korkealaatuisten tuotteiden kaupallisten ominaisuuksien ja/tai standardien määritelmien ja markkinointistrategioiden laatimisesta.

en mycket avancerad kravspecifikation förberedelsearbetena har i början av detta år resulterat i en mycket tydlig kravspecifikation som innehåller två grundläggande krav: för det första skall sedlarnas utformning vara av mycket hög kvalitet och ge ett maximalt skydd mot förfalskning och för det andra skall det vara möjligt för myntverken att trycka sedlar som är absolut identiska.
siinä yhdistyy kaksi perusvaatimusta: seteleistä on tehtävä erittäin korkealaatuisia, jotta ne voitaisiin mahdollisimman hyvin suojata väärennöksiltä, ja kaikkien setelipankkien on voitava painaa täysin samanlaisia seteleitä.

-upp till 50% av kostnaderna för utarbetandet av kravspecifikationer för kvalitetsprodukter, studier i fråga om teknik och genomförbarhet, förslag i fråga om klassificering och kravspecifikation för företagen och för hur kvalitetsprodukter skall presenteras.
-enintään 50% laatueritelmien, teknisten selvitysten, toteutettavuussuunnitelmien sekä korkealaatuisten tuotteiden kaupallisten ominaisuuksien ja/tai standardien määritelmien ja markkinointistrategioiden laatimiseen liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista

i särskilda fall får centrumet delegera organisationen av de förenklade förfarandena och anbudsförfarandena till ett externt organ, förutsatt att valet av kontaktade företag, kravspecifikation och valet av kontraktspart fortsatt är centrumets eget ansvar eller, i händelse av samfinansiering, centrumets och övriga samfinansiärers gemensamma ansvar.
erityistapauksissa keskus voi antaa yksinkertaistettuihin menettelyihin ja tarjouspyyntöihin liittyvät järjestelyt ulkopuolisen elimen tehtäväksi sillä edellytyksellä, että yritysten valinta, tehtävänkuvaukset ja hankkijoiden valinta jäävät sen vastuulle tai osarahoitustapauksessa keskuksen ja muiden osarahoittajien vastuulle.