You searched for: motprestation (Svenska - Finska)

beträffande b) motprestation
edellä olevan b alakohdan osalta: vastasuoritus

nt2 förmån utan motprestation
rt terveydenhoitokustannukset (2841)

det är all motprestation du får.
vaihtokauppaamme oli tässä.

kan man tänka sig en motprestation?
miten olisi pieni vastapalvelus?

i själva avtalet fastslås respektive ekonomiska motprestation.
itse sopimuksissa vahvistetaan kulloinenkin taloudellinen korvaus.

kan ni tänka er en liten motprestation om det ger nåt?
ilmoitatteko jos onnistaa?

ytterligare en motprestation ut görs av ökningen av den totala skattebördan.
kokonaisverotaakan lisääntyminen muodostaa lisävastikkeen.

som motprestation har kooperativet åtagit sig att minska sin produktionskapacitet för vin.
osuuskunnan on vastasuoritteena supistettava omaa viinialan tuotantokapasiteettiaan.

eu avstod från sina begränsningar och fick knappt några eftergifter alls som motprestation.
eu luopui rajoituksistaan saamatta juuri mitään vastamyönnytyksiä.

eu avstod från sina be gränsningar och fick knappt några eftergifter alls som motprestation.
euroopan tekstiiliteollisuus on myös tässä suhteessa suotuisa maaperä.

det krävs dock en motprestation, nämligen ett allvarligt menat engagemang från medlemmarnas sida.
tä­män vastineeksi niiltä edellytetään kuitenkin vakavaa sitoutumista.

det granskade stödet innehåller inte någon stimulansfaktor och kräver inte någon motprestation av mottagaren.
tarkasteltavana olevaan tukeen ei sisälly minkäänlaista kannustavaa tekijää, eikä se edellytä tuensaajilta minkäänlaista vastasuoritusta.

som motprestation för de fiskemöjligheter som beviljas enligt artikel 5 i detta avtal skall gemenskapen ge mauretanien
yhteisö myöntää mauritanialle korvauksena tämän sopimuksen 5 artiklassa tarkoitetuista kalastusmahdollisuuksista

stödmottagaren avkrävs varken någon motprestation eller något bidrag för att uppnå mål av gemensamt intresse.
se ei edellytä tuensaajalta vastasuoritetta eikä panosta yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamisessa.

maskinringarna tar som motprestation för sina tjänster en medlemsavgift av lantbrukarna, samt en avgift för varje enskild tjänst.
vastineena konerenkaiden palveluista viljelijät maksavat jäsenmaksun ja korvauksen asianomaisista palveluista.

det bör framhållas att denna insats inte alls innebär att bidrag ges utan krav på motprestation, eller vars an­vändning inte kontrolleras.
on syytä korostaa, että kyse ei ole mistään pohjattomasta raha-arkusta, ¡ota alueet ¡a jäsenvaltiot voisivat käyttää hallitsemattomasti.

koncentrationen av tillgång och efterfrågan inom vba» område är den enda fördel som har åberopats som motprestation för den uttagna nyttjandeavgiften.
olemassaoloon sen nykyisessä muodossa, ja sen haitallisia vaikutuksia muille kyseessä oleville tuottajille ja vapaalle kilpailulle erityisesti kukkaviljelytuotteiden tukkukaupassa.

den juridiska skyldigheten att täcka dessa kostnader skapas periodiskt, vanligtvis på årsbasis, som en motprestation för driften av anläggningen.
tällaisissa tapauksissa oikeudellinen vastuu näiden kustannusten kattamiseen syntyy kausittain, yleensä vuosittain, vastapainona voimalan toiminnalle.

det skulle ha inneburit att ensam bära en mycket stor risk utan någon motprestation från företaget eller övriga aktieägare, och utan någon kompensation eller avkastning.
näin tehdessään jokainen yksityinen sijoittaja olisi ottanut erittäin suuren riskin kyseisen yrityksen suhteen, ilman että yritykseltä tai sen muilta osakkeenomistajilta olisi ollut odotettavissa korvausta tai että tiedossa olisi ollut minkäänlaista tuottoa tai tukea.

kommissionen förband sig att som motprestation till ide utbetala ett visst belopp såsom bidrag för att detta bolag skulle utföra ett arbete som bestod i att utarbeta programvaran disnet.
teknisessä liitteessä täsmennetään, että tuotteen, jonka ide sitoutui toteuttamaan, oli oltava "markkinointikelpoinen", mikä merkitsi, että tuotteella on oltava sellaiset ominaisuudet, että tuote on teknisesti valmis ja riittävän houkutteleva, jotta sitä voidaan myydä ja hyödyntää markkinoilla.