You searched for: sekretessbelagt (Svenska - Finska)

sekretessbelagt
luottamuksellinen

det är sekretessbelagt.
- se on salaista.

- det är sekretessbelagt.
- se on salaista. - niinkö?

- det här är sekretessbelagt.
-tämä tieto on salaista.

det är tyvärr sekretessbelagt.
- en saa puhua siitä.

- det avtalet är sekretessbelagt.
maksoimme hänelle korvauksen.

-tyvärr, det är sekretessbelagt.
valitan, laki kieltää.

det är ett sekretessbelagt avtal.
- sitä ei voi mitata rahassa. - tämä on salassapitosopimus.

-det kan vara sekretessbelagt material.
tuo voi olla salaista materiaalia.

det jag berättar nu är sekretessbelagt.
tämä, mitä nyt kerron, on erittäin luottamuksellista.

- det kan jag inte säga. - sekretessbelagt.
se on salaisuus.

vi har tystnadsplikt. fallet är sekretessbelagt.
asia on luottamuksellinen.

fri: värdet är ej sekretessbelagt och får offentliggöras.
vapaa: tämä arvo tarkoittaa, että tiedot eivät ole luottamuksellisia ja ne voidaan julkaista.

jag valde att inte bekräfta för att det var sekretessbelagt.
päätin olla vahvistamatta sitä, koska tiedot olivat salaisia.

"hur tommy dog, men jag antar att det är sekretessbelagt.
"mutta se ei kai turvallisuussyistä käy."

var har du fått det? det här är ju sekretessbelagt material från soc.
se on salassa pidettävää materiaalia.

det här är ju sekretessbelagt material från soc. var har du fått det ifrån?
nuo ovat sosiaaliviranomaisten salaisia asiakirjoja .

om jag fragar vad, och du säger att det är sekretessbelagt, sa skjuter jag dig.
jos kysyn mikä ja sanot sen olevan salaista tietoa, ammun sinut.

vad jag inte kan göra är att sprida ut ett sekretessbelagt dokument, vilket måste behandlas av presidiet innan.
se, mitä en voi tehdä, on levittää puhemiehistön tietämättä luottamuksellista asiakirjaa, jota sen on tarkasteltava.

upphandlingsmyndigheten skall inte ingå ett sekretessbelagt kontrakt med den valde anbudsgivaren innan ett giltigt intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe har lämnats.
hankintaviranomainen ei saa tehdä turvaluokiteltua sopimusta etusijalle asetetun taloudellisen toimijan kanssa ennen kuin on saanut laitoksen turvallisuusselvitystä koskevan voimassa olevan luotettavuustodistuksen.