You searched for: tidigarelägga (Svenska - Finska)

vi försökte tidigarelägga det.
yritimme järjestää sen aiemmaksi.

- jag vill tidigarelägga bröllopet.
haluan aikaistaa häitä.

jag ber stabschefen tidigarelägga mötet.
pyydän kansliapäälliköltä briiffin aikaistamisesta.

vi kunde försöka tidigarelägga mötet.
me voitais aikaistaa seuraavaa klubi-iltaa.

Önskar den försäkrade tidigarelägga pensionsuttaget?
haluaako vakuutettu aikaistaa eläkeoikeuden saantia?

det handlar alltså bara om att tidigarelägga omröstningen.
kyse on siis vain äänestyksen aikaistamisesta.

galveston capital och yountville vill tidigarelägga sina möten.
galveston capital ja yountville haluavat aikaistaa tapaamisiaan.

det här är din avrättningsorder, som jag lät claire tidigarelägga.
tämä taas on teloituskäskysi huomiselle. pyysin clairelta vauhditusta.

för det första vill vi tidigarelägga ikraftträdandet för vissa kategorier .
haluamme ensinnäkin jouduttaa lainsäädännön voimaantuloa joidenkin kategorioiden kohdalla.

jag undrar om vi eventuellt skulle kunna tidigarelägga omröstningen en smula?
ajattelin, josko me kenties voisimme - aikaistaa äänestystä hieman?

flera av parlamentets ändringsförslag handlar om att tidigarelägga datumen för olika genomföranden.
parlamentin mielestä olafille olisi myönnettävä kansallisten oikeusviranomaisten avustajan asema.

att tidigarelägga det kommande juridiska innehavet... kan förstås i stort eliminera konkurrensen.
tulevan oikeustoimen ennakoiminen - voi tietenkin auttaa pääsemään eroon kilpailijoista.

i cardiff beslutades ju ingen ting annat än att tidigarelägga diskussionen med nästan nio månader.
parlamentissa on lisäksi aloitettu jo työt euroopan parlamentin yhteisen vaalijärjestelmän jasen jäseniä kos-

en lämplig åtgärd för detta ändamål är att tidigarelägga perioden för utbetalning av direktstöden inom mjölksektorn.
maitoalan suorien tukien maksamisajan varhentaminen on tätä varten aiheellinen toimenpide.

han, personligen, var sympatiskt inställd till europaparlamentets begäran att tidigarelägga valen till den 9 maj 2004.
unionin historian synkät hetket ovat aina liittyneet yksimielisyyspäätöksiin.

vi bör även tänka på att snabbt tidigarelägga tidsfristerna för obligatoriska krav på dubbelskrov samt intensifiera och öka kvaliteten på inspektionerna .
on myös kiireesti harkittava kaksoisrunkoa koskevan pakollisen vaatimuksen esittämistä sekä tehostettava tarkastuksia ja parannettava niiden laatua.

för att förbättra förberedelsen inför kommitténs sammanträden kommer konventionens sekretariat att anmodas att tidigarelägga datum för överlämnande av dokument.
pysyvän komitean kokousten valmistelujen parantamiseksi yleissopimuksen sihteeristöä pyydettiin aikaistamaan asiakirjojen toimittamispäivämäärää.

vi kan inte heller godta de delar av ändringsförslag 28-30, som syftar till att tidigarelägga tidpunkten för genomförandet.
emme voi myöskään hyväk syä niitä tarkistuksien 28-30 osia, joissa pyritään toi meenpanon nopeuttamiseen.

vi kan inte tidigarelägga omröstningen, eftersom den enligt föredragningslistan skall äga rum kl. 18.30 och det också står så i tryck .
emme voi aloittaa äänestyksiä ennen aikojaan, koska esityslistalla on ilmoitettu niiden alkavan klo 18.30.

jag har mottagit en begäran från gruppen europeiska enade vänstern/ nordisk grön vänster att tidigarelägga rådets och kommissionens uttalanden om mellanöstern .
euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ pohjoismaiden vihreä vasemmisto on esittänyt pyynnön, että neuvoston ja komission lähi-itää koskevat julkilausumat siirretään esityslistalla aikaisemmaksi.