You searched for: trafikinformation (Svenska - Finska)

trafikinformation
liikenneilmoitus

identifieringssignal för trafikinformation
liikennetiedotteen tunnistussignaali

trafikskylt med varibel trafikinformation
muuttuva liikennemerkki

nyheter, trafikinformation och väderrapporter online.
online-uutiset sekä liikenne- ja -säätiedotukset

bra: vägmärken används på displayer i fordon för att förstärka trafikinformation.
hyvä: ajoneuvoihin asennetuissa näytöissä käytetään liikennemerkkejä, jotka tarkentavat liikennetietoja.

trafikinformation som kan filtreras så att den direkt svarar mot en förares behov och en givensituation.
• • onnettomuuksien hälytysjärjestelmät,jotka välittävät olennaiset tiedot automaattisestilähimpään hätäkeskukseen;

bra: en interaktiv sekvens för att söka trafikinformation kan avbrytas utan att systemets tillstånd ändras.
hyvä: liikennetietojen etsimiseen liittyvä vuorovaikutus voi keskeytyä ilman että järjestelmän tila muuttuu.

bra: en sekvens av manövreringar för att söka trafikinformation kan avbrytas utan att systemets tillstånd ändras.
hyvä: liikennetietojen etsimiseen liittyvä vuorovaikutus voi keskeytyä ilman että järjestelmän tila muuttuu.

nätet omfattar infrastruktur för trafikstyrning, trafikinformation till användarna, hantering av incidenter och olyckor samt elektronisk uppbörd av vägavgifter.
verkko sisältää liikenteenhallintaan, liikennetiedotukseen, onnettomuuksien ja hätätapausten käsittelyyn ja sähköiseen maksujen perimiseen tarkoitetun infrastruktuurin, joka perustuu euroopan, kansallisen ja alueellisen tason liikenteenhallintajärjestelmien sekä matka- ja liikennetietoa ja lisäarvopalvelulta tuottavien palveluntarjoajien aktiiviseen yhteistyöhön.

vfr-flygningar skall separeras från ifr-flygningar och skall få trafikinformation om andra vfr-flygningar.
vfr-lennot on porrastettava ifr-lentoihin ja niiden on saatava muita vfr-lentoja koskevia liikenneilmoituksia.

senast den 2 augusti 2009 ska kommissionen fastställa de historiska luftfartsutsläppen baserat på bästa tillgängliga uppgifter, inbegripet skattningar grundade på faktisk trafikinformation.
komissio tekee päätöksen ilmailun aiemmista päästöistä parhaiden saatavilla olevien tietojen perusteella, todellisiin liikennetietoihin perustuvat arviot mukaan luettuina, viimeistään 2 päivänä elokuuta 2009.

här kan man till exempel tänka sig ett europeiskt nummer för trafikinformation eller ett universellt servicenummer vid förlust av ett kreditkort eller ett bank- eller girokort.
tässä voidaan ajatella esimerkiksi yhtä eurooppalaista tiepalvelunumeroa tai yleistä palvelunumeroa, jonne voi ilmoittaa luotto- tai pankkikortin katoamisen.

de intelligenta transportsystemen, det vill säga system för trafikstyrning och trafikinformation samt navigering och positionsbestämning via satellit, har en betydande potential när det gäller att förbättra nätets kapacitet och säkerhet.
vaikka rautatiet soveltuvat fyysisten ominaisuuksiensa ansiosta hyvin suurina määrinä kuljetettavien tavaroiden kuljetukseen, vaikuttaa siltä, ettei tätä etua juurikaan hyödynnetä.

3.1.3 kommittén vill betona hur viktigt det är för kollektivtrafiken med ett system för trafikinformation före och under färd, särskilt för vägfordon i linjetrafik till följd av att utrustningen förbättras.
3.1.3 painottaa nimenomaan ennen matkaaja sen aikana saatavan tiedotuksen suurta merkitystä julkiselle liikenteelle ja varsinkin linja-autoille niiden varustelun kehittymisen johdosta,

- utveckling av nya typer av tillämpningssystem för trafikinformation för passagerare som omfattar fritid, kultur och "infotainment", även för flygpassagerare.
- uudet, sisältäen esimerkiksi lentoliikenteen matkustajille suunnatut, matkan aikana käytettävät tietojärjestelmäsovellukset vapaa-aikaan sekä kulttuuritiedon ja viihdyttävässä muodossa tarjotun tiedon saamiseen.

3.1.4 kommittén vill med särskilt eftertryck framhålla att man i synnerhet med hjälp av trafikinformation före färd kan undvika trafik i tätbebyggda områden och övertrafikerade regioner. dessutom blir det möjligt att lägga om trafiken till miljövänligare transportmedel.
3.1.4 korostaa painokkaasti, että erityisesti ennen matkaa saatavan tiedon avulla voidaan välttää liikennettä taajamakeskittymissä ja tiheään asutuilla alueilla ja siirtyä käyttämään muita ympäristöystävällisempiä liikennevälineitä,

de avtalsslutande parterna skall också eftersträva att harmonisera den tekniska hjälp som skall ges till trafikanter, spridningen av väsentlig trafikinformation och information om räddningstjänsten, vilket även omfattar ambulanstransporter, och annan information som kan vara av intresse för trafikanter.
sopimuspuolet pyrkivät myös yhdenmukaistamaan kuljettajille annettavan teknisen avun, liikennettä koskevien olennaisten tietojen levittämisen, pelastuspalvelut - mukaan lukien sairaankuljetukset - sekä muut kuljettajien kannalta merkittävät seikat.

dessutom saknas standardsystem för trafikinformation om allmänna kommunikationer (tidtabeller, skyltning) niellali olika länder. att skaffa information om en serie byten av transportmedel på ett okänt språk kan vara en avsevärd utmaning.
huomattava haaste matkailijalle voi olla myös vaihtaminen liikennevälineestä toiseen vieraskielisessä ympäristössä yhtenäisen kansainvälisen joukkoliikennetiedotusjärjestelmän (aikataulut, viitat) puutteen vuoksi.

i ett tjugotal artiklar beskrivs sedan noggrannare innehållet i public service-uppdraget: mångfald i tanke- och opinionsströmningar; sanningsenlighet, oberoende och mångfald i nyhetsrapportering; anpassning till den tekniska utvecklingen; anpassning av programmen till döva och hörselskadade personers behov; sändning av meddelanden från myndigheterna, de viktigaste parlamentsdebatterna, sändningar som ägnas åt politisk information, fackföreningar och yrkesorganisationer och de största religioner som utövas i frankrike; sändning av budskap om viktiga inhemska angelägenheter, trafikinformation och program med konsumentupplysning; sändning av utbildnings- och samhällsprogram; krav på sändning och innehåll i dokumentärer, nyhetsprogram, teater-, musik, dans-, underhålls- och sportprogram, barn- och ungdomsprogram och drama.
tämän jälkeen noin 20:ssä §:ssä kuvataan tarkemmin kyseiset julkisen palvelun tehtävät: ajatus- ja mielipidesuuntausten moniarvoinen ilmentäminen; tiedonsaannin rehellisyys, riippumattomuus ja moniarvoisuus; sopeutuminen teknologian muutoksiin; ohjelmien mukauttaminen kuurojen ja kuulovammaisten vaikeuksiin; hallituksen tiedotustilaisuuksien ja tärkeimpien parlamenttikeskustelujen, poliittista koulutusta, ammattijärjestöjä ja ammattialan järjestöjä sekä ranskassa eniten harjoitettuja uskontokuntia koskevien lähetysten levitys; kansallisiin suurtapahtumiin ja tieliikenneturvallisuuteen liittyvien viestien sekä kuluttajavalistusta käsittelevien lähetysten levitys; kasvatuksellisten ja sosiaalisten ohjelmien lähettäminen; dokumenttien, uutis-, teatteri-, musiikki-, tanssi-, viihde-, urheilu-, lasten ja nuortenohjelmien sekä fiktion levitykseen ja luonteeseen liittyvät velvoitteet.