Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c) placering, sökande efter eller återfinnande av en uppsamlingsanordning för fisk eller tillhörande utrustning, inbegripet radiofyrar,
c) kalojen kokoamislaitteiden tai niihin liittyvien muiden laitteiden, myös radiomajakoiden asettamista, etsimistä tai takaisin keräämistä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iii) placering, sökande efter eller upptagning av en uppsamlingsanordning för fiskeresurser eller tillhörande utrustning, inbegripet radiofyrar,
iii) kalojen kokoamislaitteiden tai niihin liittyvien laitteiden, kuten radiomajakoiden asettamista, etsimistä tai takaisin keräämistä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
oliverna plockas direkt från träden. det går även att skaka och piska ner dem eller suga upp dem. för att inte skada olivernas yttre kan man samla frukten på nät eller i andra uppsamlingsanordningar under träden. det är förbjudet att använda medel som gör så att oliverna faller till marken av sig själva.
ne kerätään puista suoraan tai "imuroimalla". ne voidaan myös pudottaa puun alla oleviin verkkoihin tai muihin astioihin puita ravistamalla tai täristämällä taikka muulla tavoin, joka ei vahingoita oliivien pintaa. hedelmien putoamisen aiheuttavien aineiden käyttö on kielletty.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering