You searched for: avmilitarisera (Svenska - Franska)

vi måste naturligtvis hjälpa till att avmilitarisera och neutralisera hizbollah.
nous devons naturellement aider à démilitariser et à neutraliser le hezbollah.

en av de viktigaste frågorna i den angolanska processen har varit att en av parterna har vägrat avmilitarisera sig för att övergå till att bli ett civilt parti som kan ingå i ett normalt institutionellt system .
une des parties aux accords de lusaka ne les a pas respectés et a refusé de rendre les armes, de se transformer en un parti civil et de rentrer dans le jeu institutionnel normal.

när det gäller kaliningrad, ligger det inte i alla parters intresse att börja hitta vägar för att avmilitarisera detta sista spår av det kalla kriget i europa ?
À l’ instar de kaliningrad, n’ est-il pas dans l’ intérêt de toutes les parties de commencer à trouver des manières de démilitariser ce dernier vestige de la guerre froide en europe?

vi måste förhindra att det uppstår krig mellan de olika religionerna; i det har naturligtvis regeringen i jakarta ett stort ansvar genom att avmilitarisera befolkningen, hålla polisen inom dess ramar och sätta in polisen som ordningsmakt i stället för att låta den underblåsa konflikter.
nous devons éwter qu'il naisse des guerres entre religions et le gouvernement de jakarta a natu­rellement aussi un rôle majeur à jouer à cet égard, en démilitarisant la population, en remettant la police à sa place et en désignant la police comme force de l'ordre, et non pas pour attiser les conflits.

punkt 22 säger exempelvis att vi nu skall lägga grunden för veu.s integrering i eu, vilket naturligtvis betyder en militarisering av eu, något som strider emot vår önskan om ett fredligt och avmilitariserat europa.
le point 22, par exemple, affirme que nous devons à présent établir les bases de l'intégration de l'ueo à l'ue, ce qui revient naturellement à une militarisation de l'ue, et entre par là-même en contradiction avec notre souhait de voir se construire une europe pacifique et démilitarisée.