You searched for: befolkningsuppgifter (Svenska - Franska)

i tidigare förordningar behandlades befolkningsuppgifter, införande av mikrochips och så vidare.
les règlements précédents traitaient, entre autres, des registres de la population et de l’ introduction de puces électroniques.

referensdagen för befolkningsuppgifter ska vara slutet av referensperioden (midnatt den 31 december).
la date de référence pour les données sur la population correspond à la fin de la période de référence (31 décembre à minuit).

vi måste också vara medvetna om befolkningsuppgifter i de länder som kandiderar till anslutning , till integration i europeiska unionen .
il convient également de tenir compte des données démographiques des pays candidats à l' adhésion, à l' intégration au sein de l' union européenne.

i nuläget får kommissionen detaljerade befolkningsuppgifter på lau 2-nivå (kommuner) vart tionde år genom folkräkningarna.
actuellement, la commission reçoit des données détaillées sur la population tous les dix ans; ces données sont issues du recensement de niveau ual 2 (municipalités).

reitox nationella kontaktpunkter och för befolkningsuppgifter eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/).
points focaux nationaux reitox et, en ce qui concerne les chiffres de population, eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/).

Även om merpartenavindikatorernavisadeatt måleninte hade uppnåtts, och några indikatorer är svårtolkade på grund av osäkra befolkningsuppgifter, visade deiallmän-het att detideflesta avseenden hade skettframsteg.
même siles objectifs n’ont pas été atteints pour une grande partie desindicateurs et que certains d’entre eux sont difficiles àinterpréter en raison delafragilité des données sur la population,ilsindiquaient généralement des progrès dans presque tousles domaines.

det kan återspegla otillförlitliga befolkningsuppgifter och/eller många sena inskrivningar, återinskrivning av elever som hoppat av, elever som går om räknas som nyinskrivningar eller till och med migration från befolkningsgrupper inärheten.
il peut se référer à des données non fiables sur la population et/ou à un nombre élevé d’entrées tardives, à la rescolarisation de jeunes en décrochage scolaire, à des redoublements comptés comme nouvelles inscriptions ou même à des migrations de populations voisines.

medlemsstaterna ska se till att de befolkningsuppgifter som krävs enligt artikel 3 i denna förordning är konsistenta med dem som krävs enligt artikel 3.1 c i förordning (eg) nr 862/2007.
les États membres veillent à ce que les données sur la population requises par l’article 3 du présent règlement soient cohérentes avec celles requises par l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (ce) no 862/2007.

befolkningsuppgifterna skall samlas in av kommissionen (eurostat) från medlemsstaterna.
les données relatives à la population sont recueillies par la commission [office statistique des communautés européennes (eurostat)] auprès des États membres.