You searched for: bollplank (Svenska - Franska)

(a) informellt samråd med ”nationella bollplank”.
(a) consultation informelle de comités nationaux faisant office de «caisse de résonance».

den kommer att fungera som samordningsplattform och bollplank för ovannämnda aktiviteter.
ce groupe servira de plate-forme de coordination et de caisse de résonance pour les activités précitées.

1.13 det civila samhället måste fungera som bollplank för en framtidssäkrad lagstiftning.
1.13 la société civile doit être la caisse de résonance d'une législation à l’épreuve du temps.

kommissionen inrättade också och samrådde med en rådgivande expertgrupp (bollplank) under 2008.
la commission a également mis en place et consulté un groupe consultatif d’experts (forum d'expression) en 2008.

europa behöver en mindre splittrad allmän opinion som kan fungera som bollplank för en framtidssäkrad eu-lagstiftning.
l'europe a besoin d'une opinion publique moins fragmentée servant de caisse de résonnance à une législation européenne à l'épreuve du temps.

medan sådana möten inte nödvändigtvis fastställer en politisk dagordning så fungerar de som bollplank för ett brett spektrum av den allmänna opinionen .
si ces rencontres ne fixent pas nécessairement un agenda politique, elles font office de porte-voix pour un large spectre de l’ opinion publique.

1.3 för att bidra till utformningen av rekommendationerna har kommissionen beslutat att inrätta en grupp av intressenter som skall fungera som bollplank.
1.3 la commission a décidé d'instaurer un groupe des parties intéressées par la rfid, qui fera office de caisse de résonance afin de l'aider à formuler sa recommandation.

dessutom har gruppen av små aktörer som fungerar som bollplank rådfrågats angående förslagen i syfte att säkerställa att ändringarna inte medför några nackdelar för sådana deltagare.
en outre, le « sounding board » des petits acteurs dans la recherche a été consulté sur les propositions afin de veiller à ce que les changements ne créent pas d’inconvénients pour ces participants.

dessutom är det en allmän skyldighet för både de externa rådgivarna och styrelseledamöterna att fungera som konstruktiva bollplank under mötena och vara redo att bistå dig med råd och dåd under tiden mellan dem!
en outre, il est du devoir tant des conseillers externes que des membres du conseil d'administration de vous prodiguer des remarques constructives lors des réunions, et d'être disponibles pour vos questions entre les réunions!

2.18 regionkommittén välkomnar inrättandet av en arbetsgrupp som skall främja digital information från den offentliga sektorn och fungera som samordningsplattform och "bollplank".
2.17 propose la définition d'indicateurs objectifs permettant d'analyser adéquatement l'impact global de la directive lors des réexamens prévus après l'entrée en vigueur de cette dernière;

kommissionen har redan beställt en djuplodande studie av den nuvarande tillämpningen av förordning 1191/69 om allmän trafikplikt och en expertgrupp bestående av representanter från medlemsstaterna har tillsatts för att fungera som bollplank för studien.
la commission a déjà commandé une étude approfondie sur l'état actuel de la mise en œuvre du règlement 1191/69 relatif aux obligations de service public et un groupe d'experts composé de représentants des États membres a été mis en place, qui sera chargé d'examiner les résultats de l'étude.

berörda parter, medlemsstater och associerade stater har i seminarier och via den särskilda webbplatsen rådfrågats angående eventuella ändringar i sjunde ramprogrammets regler för deltagande. dessutom har gruppen av små aktörer som fungerar som bollplank rådfrågats angående förslagen i syfte att säkerställa att ändringarna inte medför några nackdelar för sådana deltagare.
les parties concernées, les États membres et les états associés ont été consultés sur les changements éventuels aux règles de participation pour le septième programme-cadre lors de séminaires et par l’intermédiaire d’un site web de consultation créé à cet effet. en outre, le « sounding board » des petits acteurs dans la recherche a été consulté sur les propositions afin de veiller à ce que les changements ne créent pas d’inconvénients pour ces participants.

för att se till att alla åtgärder är anpassade till deltagarnas behov och ger önskad effekt kommer kommissionen hela tiden att testa förenklingsåtgärder på en grupp av små forskningsenheter (t.ex. små företag och forskarlag på universitet) som kan fungera som bollplank.
pour faire en sorte que les mesures répondent aux besoins des participants et atteignent l’effet souhaité, la commission testera régulièrement les mesures de simplification sur un comité rassemblant de petites entités de recherche, telles que des entreprises et des équipes universitaires de petite taille.