Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
många har de senaste dagarna och i går vid minnesgudstjänsten i storkyrkan i edam i nederländerna bekräftat bilden av honom som monsieur l ' europe.
nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s' est tenue dans la grote kerk d' edam aux pays-bas, ont confirmé cette image de monsieur l' europe.
på ett rent juridiskt plan liknar företagen och konsumenterna molieres "monsieur jourdain". de använder euron utan att veta om det.
sur un strict plan juridique, les entreprises et les consommateurs ressemblent au «m. jourdain» de molière : ils utilisent l'euro sans le savoir.
charlie chaplin formulerade det mycket tydligt i filmen monsieur verdoux: om man dödar fem människor är man en mördare, om man dödar 5 000 är man en hjälte.
charlie chaplin l’ a dit très clairement dans le film: « si vous tuez cinq personnes, vous êtes un meurtrier, si vous en tuez 5 000, vous êtes un héros ».
hennes tidigare verk omfattar romanen monsieur rené, en fiktiv biografi om den belgiske skådespelaren rené hainaux, och saisons culottes amis (säsonger, långkalsonger, vänner).
parmi ses œuvres précédentes figurent le roman monsieur rené, une biographie imaginaire de l'acteur belge rené hainaux, et saisons culottes amis (yvette’s poems).
(25) finalement, un protocole de cession a été signé le 31 janvier 2005 entre la sncb-holding et abx logistics (france) s.a. d'une part et monsieur jacques caillé, directeur général d'abx logistics (france) s.a, et la société jc invest one s.a. d'autre part.
(25) finalement, un protocole de cession a été signé le 31 janvier 2005 entre la sncb-holding et abx logistics (france) s.a. d'une part et monsieur jacques caillé, directeur général d'abx logistics (france) s.a, et la société jc invest one s.a. d'autre part.