You searched for: edmund husserl (Svenska - Franska)

edmund husserl
husserl

edmund szynaka
m. edmund szynaka

edmund duckwitz ständig representant
m. edmund duckwitz représentant permanent

föredragande: michel delebarre och edmund stoiber
rapporteurs : mm. delebarre et stoiber

edmund stoiber kräver att rek spelar en aktiv roll vid förberedelserna av regeringskonferensen 2004
edmund stoiber réclame un rôle actif pour le cdr dans la préparation de la cig 2004

en plats som suppleant blir ledig till följd av att edmund stoiber har avgått.
un siège de suppléant du comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de m. edmund stoiber,

edmund stoiber, ministerpräsident des freistaates bayern, som ersättare för emilia mÜller,
edmund stoiber, ministerpräsident des freistaates bayern, pour le remplacement de mme mÜller,

kommissionen välkomnar edmund hos nya initiativ och ser fram emot lanseringen av planen för utveckling av demokratin.
la commission salue les nouvelles initiatives de m. ho et se réjouit par avance du lancement du plan de développement de la démocratie.

detta är framför allt fallet med edmund stoibers resolution (d-ppe).
c'est notamment le cas de la résolution d'edmund stoiber (d/ppe).

kommissionen förlängde uppdraget för högnivågruppen av oberoende intressenter, vars ordförande är edmund stoiber, fram till slutet av 2012
la commission a prolongé le mandat du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, présidé par edmund stoiber, jusqu’à la fin de 2012.

och utvecklingen av europeiska unionen inom ramen för nästa regeringskonferens. edmund stoiber (d­ppe)
• soutien au développement de structures institutionnelles au niveau local et régional dans les pays candidats. roger kaliff (s/pse)

arno metzler föreslog att man nämner högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor, som inrättades 2007 och som leds av edmund stoiber.
m. metzler suggère de mentionner le groupe de haut niveau des acteurs indépendants sur la réduction des tâches administratives, créé en 2007 et présidé par m. stoiber.

högnivågruppen består av oberoende parter och kommissionen har utsett edmund stoiber, tidigare ministerpresident i bayern, till ordförande för gruppen.
m. stoiber, ancien ministre-président de bavière, a été désigné par la commission pour présider ce groupe.

kommissionen fortsatte att biträdas av högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor, med edmund stoiber, bayerns förre premiärminister, som ordförande.
la commission a continué de bénéficier de l’appui du groupe à haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives que préside m. edmund stoiber, ancien ministre-président de bavière.

edmund stoiber, ordförande i högnivågruppen för administrativa bördor, uttryckte sin tillfredsställelse med eu-kommissionens initiativ för minskade administrativa bördor.
le président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, m. stoiber, s’est félicité de l’initiative de la commission européenne visant à réduire les charges administratives en ces termes: «

högnivågruppen för administrativa bördor, under ledning av edmund stoiber, ger sedan 2008 råd till och bistår kommissionen i genomförandet av åtgärdsprogrammet för minskning av de administrativa bördorna i eu.
le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par m. edmund stoiber, conseille et aide la commission depuis 2008 pour la mise en œuvre du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l’union européenne.

det ligger inom tillämpningsområdet för åtgärdsprogrammet för minskade administrativa bördor i europeiska unionen, och följer upp förslag som stöds av högnivågruppen av oberoende intressenter för administrativa bördor, med edmund stoiber som ordförande.
elle s'inscrit dans le cadre du programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’ue et fait suite à des propositions soutenues par le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives présidé par m. stoiber.

edmund stoiber, ordförande för den oberoende högnivågruppen för administrativa bördor som bistår kommissionen med råd sedan 2007, kommer att överlämna gruppens slutrapport till eu-kommissionens ordförande josé manuel barroso.
À cette occasion, m. edmund stoiber, président du groupe indépendant de haut niveau sur les charges administratives qui conseille la commission depuis 2007, présentera au président josé manuel barroso le rapport final du groupe.

förklaringen utvärderar det nuvarande läget i diskussionerna på grundval av ett utkast till yttrande av michel delebarre (f) och edmund stoiber (d).
la déclaration fait état de la situation actuelle des discussions sur la base d'un projet d'avis de mm. delebarre (f) et stoiber (d).

cdr 284/98 rév 2) som antogs av utskott 6 den 30 november 1998 (föredragande: edmund stoiber och pedro sanz alonso).
2 ) adopté par la commission 6 le 30 novembre 1998 (rapporteurs : mm. stoiber et sanz alonso);