Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eftersom filmen utspelar sig i paris
je ne recommanderais pas de regarder le film
Senast uppdaterad: 2020-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
utspelar sig i latinamerika.
herman changez pas, ne croyez pas que nous allons continuer!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det utspelar sig i frankrike !
cela se passe en france!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
klimatavtalet i paris
l’accord de paris sur le climat
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e) europadagen i paris
e) journée de l'europe à paris
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
europeiska konkurrensdagen i paris
journée européenne de la concurrence à paris
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
samtidigt utspelar sig ett liknande scenario i regionkommittén .
un scénario similaire se joue au même moment au sein du comité des régions.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
besök vid utbildningsmässan i paris
visite du salon de l'Éducation à paris
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
idag marscherar renaultarbetarna i paris.
je vous remercie pour votre participation extrêmement utile à ce débat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
døden kører audi utspelar sig 2008.
l'action de døden kører audi / la mort roule en audi se situe en 2008.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de händelser som utspelar sig i vårt södra grannskap är av historiska proportioner.
les événements qui se jouent actuellement chez nos voisins du sud sont historiques.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Äventyrsspel med science fiction-inslag som utspelar sig i en postapokalyptisk framtidsvision
un jeu de science-fiction proposant une vision sombre d'un avenir post-apocalyptique
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
men vad som så att säga utspelar sig i den sociala interaktionen är inte rättsligt reglerat.
mais ce qui est le fruit, disons, de l' interaction sociale ne fait l' objet d' aucun règlement juridique.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
herr talman! denna debatt utspelar sig i ett för vårt parlament viktigt ögonblick .
monsieur le président, ce débat a effectivement lieu à un moment important pour notre parlement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alla dessa avskyvärda saker utspelar sig i ett land som har gigantiska ekonomiska perspektiv att erbjuda.
toutes ces horreurs ont lieu dans un pays qui offre d'immenses perspectives économiques.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en annan sak handlar om de aktioner mot abort som utspelar sig i samband med det här ärendet.
le deuxième point concerne les actions antiavortement qui se jouent autour de ce dossier.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
det mesta våldet utspelar sig innanför den lyckliga familjens väggar .
la plupart du temps, la violence s' exerce au sein de la famille.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
palestinierna har rätt till en nationalstat. vi måste få ett slut på den cyniska fars som utspelar sig i mellanöstern.
ce rapport met l'accent sur le besoin de règles harmonisées simples pour l'accès au marché.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det kommer väl att bli tillrådligt när vi får mer tydlighet och öppenhet med avseende på vad som egentligen utspelar sig i kärnkraftssektorn.
il vaut la peine d'investir également dans la protection des travailleurs, dans un esprit de recherche.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de äventyr som utspelar sig i serien är helt och hållet påhittade,men de lagstiftningsförfaranden som beskrivs återspeglarverkligheten på ett riktigt sätt.
si les aventures qui émaillent cette histoire ne sont que pure fiction,les procédures législatives décrites correspondent,quant à elles,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: