You searched for: försäkringsprodukter (Svenska - Franska)

försäkringsprodukter
produits d’assurance

försäkringsprodukter med investeringsinslag
présentant un élément d’investissement

för säljare av försäkringsprodukter
pour les vendeurs de produits d’assurance

ytterligare konsumentskyddskrav fÖr fÖrsÄkringsprodukter med investeringsinslag
exigences supplÉmentaires de protection des consommateurs en ce qui concerne les produits d'investissement assurantiels

problem som rör försäljning av samtliga försäkringsprodukter
problèmes concernant la vente de tous les produits d’assurance

försäljning av försäkringsprodukter med investeringsinslag, t.ex.
la vente de produits d’assurance présentant un élément d’investissement, tels que l’assurance vie en unités de compte, est réglementée en vertu de l’imd.

3.6 ytterligare konsumentskyddskrav för försäkringsprodukter med investeringsinslag
3.6 exigences supplémentaires de protection du consommateur en ce qui concerne les produits d'investissement assurantiel.

kapitel vii – ytterligare konsumentskyddskrav för försäkringsprodukter med investeringsinslag
chapitre vii – dispositions supplémentaires pour la protection des clients en ce qui concerne les produits d’investissement assurantiel

avtalsrättsliga skillnader hindrar tillhandahållandet av försäkringsprodukter över gränserna.
les différences dans le droit des contrats entravent la fourniture transfrontière de produits d'assurance.

försäljning av försäkringsprodukter ska åtföljas av ärliga och professionella råd.
la vente de produits d'assurance devra s'accompagner de conseils honnêtes et professionnels;

att finna olika lösningar beroende på typen av försäkringsprodukter?
examen de solutions différentes, en fonction du type de produit d'assurance.

försäkringsförmedlarna är en viktig länk i försäljningen av försäkringsprodukter i gemenskapen.
les intermédiaires d’assurance constituent un maillon essentiel dans la vente des produits d’assurance dans la communauté.

detaljerat lämplighets- och ändamålsenlighetstest vid försäljning av försäkringsprodukter med investeringsinslag.
des critères détaillés selon lesquels évaluer l'adéquation et le caractère approprié des produits d'investissement assurantiel vendus;

allt detta skulle vara fall då försäkringsprodukter levererar en bestämd summa pengar.
dans tous ces cas, il s’agira de produits d’assurance qui prévoient le versement d’une somme d’argent donnée.

deklarationsförfarandet omfattar i huvudsak resebyråer, biluthyrningsföretag som säljer försäkringsprodukter samt skadereglerare.
la procédure de déclaration concerne principalement les agences de voyages et les loueurs de voitures qui vendent des produits d’assurance, ainsi que les experts et les gestionnaires de sinistres.

allmänna principer och information till kunder i samband med försäljning av försäkringsprodukter med investeringsinslag.
les principes généraux applicables à la vente de produits d’investissement assurantiel, et l'information à fournir aux clients à cet égard;

banker kommer att omfattas, i den omfattning som deras produktsortiment även omfattar försäkringsprodukter.
les banques seront concernées, dans la mesure où ces établissements proposent également des contrats d'assurance dans leur gamme de produits.

3.4.3 många enklare försäkringsprodukter säljs utan rådgivning, till exempel via internet.
3.4.3 de nombreux produits d'assurance simples sont vendus sans que le moindre conseil soit fourni, par exemple sur internet.

för att undvika vilseledande försäljningsmetoder bör försäljning av försäkringsprodukter vid behov ledsagas av hederlig och professionell rådgivning.
afin d’éviter les cas de vente abusive, il conviendrait que la vente de produits d’assurance soit accompagnée, si nécessaire, de la délivrance de conseils professionnels honnêtes.

försäkringsförmedlare och kunder ställs helt enkelt inför problemet att de inte hittar några utländska försäkringsprodukter på marknaden.
les intermédiaires et les preneurs d'assurance sont confrontés à un problème, à savoir qu'ils ne trouvent tout simplement pas de produits d'assurance étrangers sur leurs marchés.