You searched for: fackföreningsrörelsen (Svenska - Franska)

konferens: "fackföreningsrörelsen och europaprojektet".
conférence "syndicalisme et construction européenne"

fackföreningsrörelsen på cypern är utbredd och väletablerad.
le syndicalisme est bien enraciné et largement répandu à chypre.

arbetsgivarorganisationerna präglas av större mångfald än fackföreningsrörelsen.
le pluralisme est davantage présent dans les associations patronales que dans les syndicats.

fackföreningsrörelsen anser dock att dessa samråd är otillräckliga.
les syndicats estiment toutefois ces consultations insuffisantes.

b) informationsseminarium 2012 för företrädare för den italienska fackföreningsrörelsen
b) séminaire d'information 2012 à l'intention de représentants syndicaux italiens

Även i de kretsar som jag själv kommer från, fackföreningsrörelsen.
c' est également le cas dans le milieu dont je proviens, à savoir le syndicalisme.

men då ska ni veta att ni har utmanat hela vänsterrörelsen och fackföreningsrörelsen.
il faut cependant que vous sachiez que vous avez lancé un défi à l’ ensemble de la gauche et du mouvement syndical.

den finländska fackföreningsrörelsen hade inte heller ännu tagit ställning i frågan .
les organisations syndicales finlandaises n' ont pas encore adopté de point de vue à cet égard.

detta är inte något som fackföreningsrörelsen i de berörda länderna håller med om.
ce n'est pas précisément le point de vue exprimé par les syndicats dans les différents pays.

utan detta stödsystem skulle fackföreningsrörelsen inte ha accepterat den låga arbetstrygghetsnivån i danmark.
sans ce système, le mouvement syndical n'aurait pas accepté le faible niveau de sécurité de l'emploi au danemark.

deras låga deltagande i fackföreningsrörelsen förklarar också varför de har så få sociala rättigheter.
leur faible participation au mouvement syndical explique aussi qu'ils aient peu de droits sociaux.

många arbetare liksom också fackföreningsrörelsen är välinformerade beträffande hälsa , arbetarskydd och miljö.
de nombreux travailleurs, et les syndicats aussi, sont très au fait des questions de santé et de sécurité du travail et d' environnement.

det har sina rötter i den kristna fackföreningsrörelsen och är medlem av fackföreningsinternationalen (wcl).
il a son origine dans le mouvement syndical d'inspiration chrétienne et est affilié à la confédération mondiale du travail.

genom att försöka skrämma fackföreningsrörelsen genom att arrestera dess ledare har den zimbabwiska polisen handlat partiskt.
en arrêtant des dirigeants du mouvement syndical dans un but d'intimidation, la police zimba­bwéenne a agi de manière partisane.

vi minns det stöd som solidaritet fick från den internationella fackföreningsrörelsen , från det västeuropeiska civilsamhället och från demokratiska regeringar .
nous gardons en mémoire l’ aide que solidarnosc a reçue du mouvement syndicaliste international, de la société civile d’ europe occidentale et de gouvernements démocratiques.

samma kretsar inom fackföreningsrörelsen stödjer till fullo det breda internationella fackliga samarbetet och denna uppfattning delar jag också.
ces mêmes sphères du mouvement syndical soutiennent en tous points la vaste coopération internationale interprofessionnelle et je partage également cette conception.

företrädare för den amerikanska fackföreningsrörelsen har fört fram åsikten att deras bilaterala kontakter är väl inarbetade i de befintliga europeiska och globala fackförenings­sammanslutningarna.
les représentants des organisations syndicales américaines déclarent être d'avis que leurs contacts bilatéraux sont bien établis à l'intérieur des confédérations syndicales qui existent à l'échelon européen et à l'échelon mondial.

6.5.6 arbetet inom fackföreningsrörelsen för att uppmuntra kontakter över gränserna och mellan befolkningsgrupperna har också varit extremt värdefullt.
6.5.6 les travaux réalisés par le mouvement syndical pour encourager les liens transfrontaliers et transcommunautaires sont également extrêmement important.

2.7 inom centralkommissionen för rhensjöfarten rådfrågas arbetsmarknadens parter i frågor som berör socialpolitiken. fackföreningsrörelsen anser dock att dessa samråd är otillräckliga.
2.7 au sein de la ccnr, les partenaires sociaux sont consultés sur les questions de politique sociale. les syndicats estiment toutefois ces consultations insuffisantes.

den svenska fackföreningsrörelsen är i förhållande till många andra länder i eu mycket starkt utvecklad och har en, jämfört med många andra länder, speciell ställning på arbetsmarknadsområdet.
otons cette charge bureaucratique des épaules des chefs d'entreprise et des travailleurs, et laissons-les élaborer entre eux des propositions de négociation.