You searched for: fingeravtrycksuppgifter (Svenska - Franska)

fingeravtrycksuppgifter
données dactyloscopiques

sökningskapacitet för fingeravtrycksuppgifter
capacités de consultation pour les données dactyloscopiques

automatisk sökning av fingeravtrycksuppgifter
consultation automatisée de données dactyloscopiques

utbyte av fingeravtrycksuppgifter – tjeckien
Échange de données dactyloscopiques - république tchèque

principer för utbyte av fingeravtrycksuppgifter
principes régissant l'échange de données dactyloscopiques

sifferbeteckningar för dna-uppgifter och fingeravtrycksuppgifter
références des données adn et des données dactyloscopiques

kapitel 2: utbyte av fingeravtrycksuppgifter (gränssnittskontrolldokument)
chapitre 2: Échange de données dactyloscopiques (document de contrôle des interfaces)

referensuppgifterna ska endast innehålla fingeravtrycksuppgifter och en sifferbeteckning.
ces données indexées ne contiennent que des données dactyloscopiques et un numéro de référence.

om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med finland
concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en finlande

fastställande av om jämförda dna-profiler eller fingeravtrycksuppgifter överensstämmer,
déterminer la concordance entre les profils adn ou les données dactyloscopiques comparés;

finland har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av fingeravtrycksuppgifter.
la finlande a répondu au questionnaire concernant la protection des données et à celui concernant l'échange de données dactyloscopiques.

rådet antog ett beslut om att inleda automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med frankrike.
le conseil a adopté une décision concernant le lancement de l'échange automatisé de données dactyloscopiques en france.

fingeravtrycken jämförs sedan med fingeravtrycksuppgifter som andra deltagande stater matat in i den centrala databasen.
ces empreintes sont ensuite comparées à celles transmises par les autres États participants et stockées dans la base de données centrale.

fingeravtrycksuppgifter från tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i unionen och inte ansöker om asyl kommer att lagras i fem år.
les données dactyloscopiques des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier qui ne demandent pas l’asile seront conservées pendant cinq ans.

en övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av fingeravtrycksuppgifter har förelagts rådet.
un rapport général d'évaluation, comprenant un résumé des résultats du questionnaire, de la visite d'évaluation et de l'essai pilote relatif à l'échange de données dactyloscopiques, a été présenté au conseil,

logisk posttyp 4 måste innehålla fingeravtrycksuppgifter som överförs med en nominell pixeltäthet av 500–520 pixel/tum.
les images d'empreintes digitales contenues dans les enregistrements de type 4 doivent avoir une résolution de transmission de 500 à 520 pixels par pouce.

rådet antog ett beslut om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med estland (15242/12).
le conseil a adopté une décision concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en estonie (doc.

det ansågs också att eurodac skulle kunna bidra till kampen mot irreguljär migration genom att lagra fingeravtrycksuppgifter inom alla kategorier och möjliggöra jämförelser med alla lagrade uppgifter för detta ändamål.
elle a également envisagé la possibilité qu’eurodac contribue à la lutte contre la migration irrégulière en conservant les données dactyloscopiques, toutes catégories confondues, et en permettant la comparaison de ces données avec l’ensemble des données conservées à cette fin.

digitalisering av fingeravtrycksuppgifter och översändandet av dessa till de övriga medlemsstaterna ska genomföras i enlighet med ett enhetligt dataformat som specificeras i kapitel 2 i bilagan till detta beslut.
la numérisation des données dactyloscopiques et leur transmission aux autres États membres s'effectuent selon un format de données uniforme, décrit au chapitre 2 de l'annexe.

medlemsstaterna ska följa de gemensamma tekniska specifikationerna i samband med varje begäran och svar som gäller sökningar och jämförelser av dna-profiler, fingeravtrycksuppgifter och uppgifter ur fordonsregister.
les États membres observent les spécifications techniques communes dans le cadre de toutes les demandes et réponses liées aux consultations et comparaisons de profils adn, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules.