You searched for: inkomstminskning (Svenska - Franska)

denna inkomstminskning skall beräknas genom att
cette diminution des recettes est calculée en soustrayant:

och kan inte acceptera ens en obetydlig inkomstminskning.
et ne peuvent se permettre une diminution, même minime, de leur revenu;

för omkring två tredjedelar av den inkomstminskning som berodde på prissänkningarna, det vill säga att en tredjedel kompenserades inte.
en revanche, aucune compensation n’aétéaccordéeaux producteurs decéréales fournissantles entreprises productrices d’isoglucose, en partant del’hypothèse quela réforme n’apporterait pas de changement notable aux prix des céréales;

den bör också omfatta ett inkomststabiliserande instrument i form av en gemensam fond för att stödja jordbrukare som drabbas av stor inkomstminskning.
elle devrait également comprendre un instrument de stabilisation des revenus sous la forme d'un fonds de mutualisation destiné à aider les agriculteurs qui font face à une forte baisse de leurs revenus.

ett inkomststabiliseringsverktyg, i form av ekonomiska bidrag till gemensamma fonder, som betalar ut ersättning till jordbrukare för en kraftig inkomstminskning.
un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation, fournissant une compensation aux agriculteurs en cas de forte baisse de leurs revenus.

i de flesta länder har sociala transfereringar till helt nyligen gjort det möjligt att skydda människor i den nedre delen av inkomstskalan mot inkomstminskning.
dans la plupart des pays, les transferts sociaux ont permis, jusqu’à récemment, de protéger de la chute du revenu les personnes situées en bas de l’échelle des salaires.

en genomgripande konsekvensbedömning bör visa på vilken nivå stödet bör ligga, för att kompensera avs-ländernas inkomstminskning till följd av övergången till frihandel med eu.
une analyse d'impact approfondie devrait indiquer à quel niveau devraient se situer les aides en fonction de la diminution des entrées en faveur des acp en raison de la transition vers le libre échange avec l'ue.

priserna har legat kvar på en hög nivå inom många delar av den grekiska ekonomin under den ekonomiska tillbakagången, vilket tillkommit som en ytterligare börda utöver den inkomstminskning som konsumenterna och företagen redan var drabbade av.
les prix se sont maintenus à des niveaux élevés dans de nombreux secteurs de l'économie grecque durant la phase de ralentissement économique, aggravant encore les difficultés économiques de consommateurs et d'entreprises qui ont vu leurs revenus diminuer.

stödet vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster skall syfta till att möjliggöra fullföljandet av makroekonomiska och sektorsinriktade reformer och program som äventyras till följd av en inkomstminskning och till att avhjälpa de negativa verkningarna av instabilitet i exportinkomster, särskilt från försäljning av jordbruksprodukter och gruvprodukter.
le but du soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation est de préserver les réformes et politiques macroéconomiques et sectorielles qui risquent d'être compromises par une baisse des recettes et de remédier aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation provenant notamment des produits agricoles et miniers.

i verkligheten spelar deras bidrag till yrkesfiskarnas inkomstminskning troligen en mindre viktig roll än andra faktorer såsom koncentration av försäljningen till stora distributionskedjor och större konkurrens mellan fisk och andra livsmedel, vilket sätter avsevärd press på grossisterna att sänka priserna och minska vinstmarginalerna.
en réalité, leur contribution à la baisse des revenus des pêcheurs est probablement moins décisive que d’autres facteurs, telles la concentration des ventes dans de grandes chaînes de distribution et la concurrence accrue entre le poisson et les autres produits alimentaires, qui incitent vivement les grossistes à baisser leurs prix et à réduire leurs marges bénéficiaires.

stödet vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster skall syfta till att möjliggöra fullföljandet av makroekonomiska och sektorsinriktade reformer och program som äventyras till följd av en inkomstminskning och till att avhjälpa de negativa verkningarna av instabilitet i exportinkomsterna, särskilt inkomsterna från försäljning av jordbruks- och gruvprodukter.
le but du soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation est de préserver les réformes et politiques macro-économiques et sectorielles qui risquent d'être compromises par une baisse des recettes et de remédier aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation provenant des produits agricoles et miniers.

stödet vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster skall syfta till att möjliggöra fullföljandet av socioekonomiska reformer och program som skulle kunna påverkas negativt till följd av en inkomstminskning och till att avhjälpa de negativa verkningarna av instabilitet i exportinkomsterna, särskilt inkomsterna från försäljning av jordbruks- och gruvprodukter.
le but du soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation est de préserver les réformes et politiques socio-économiques qui risquent d'être affectées par une baisse des recettes et de remédier aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation provenant des produits agricoles et miniers.

enligt rådets förordning (eeg) nr 855/84 av den 31 mars 1984 om beräkning och avveckling av de monetära utjämningsbelopp som tillämpas på vissa jordbruksprodukter(14), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 1004/84(15), är förbundsrepubliken tyskland bemyndigad att bevilja särskilt stöd till tyska producenter som ersättning för den inkomstminskning som anpassningen av den representativa kursen 1984 orsakade.
considérant que par le règlement (cee) no 855/84 du conseil, du 31 mars 1984, relatif au calcul et au démantèlement des montants compensatoires monétaires applicables à certains produits agricoles(14), modifié par le règlement (cee) no 1004/84(15), l'allemagne a été autorisée à accorder une aide spéciale aux producteurs allemands pour compenser une baisse de revenu résultant de l'adaptation du taux représentatif en 1984 ;