You searched for: interventionsordningen (Svenska - Franska)

därför begär eesk att interventionsordningen bibehålls.
le cese demande donc le maintien du régime d'intervention.

Ändring av interventionsordningen genom införande av en samlad interventionsmekanism för lagring
modification du régime d'intervention, en établissant un mécanisme d'intervention unique pour le stockage

kommissionen föreslår också en modernisering av interventionsordningen inom den gemensamma marknadsordningen.
la commission a également l'intention de moderniser le régime d'intervention dans le cadre de l'organisation commune des marchés.

vi rekommenderar att interventionsordningen och en hållbar tillämpning av effektiva system för marknadsstyrning bibehålls.
il recommande le maintien du régime d'intervention et l'application durable d'instruments efficaces de gestion du marché.

4.6 kommittén rekommenderar att interventionsordningen och en hållbar tillämpning av effektiva system för marknadsstyrning bibehålls.
4.6 il recommande le maintien du régime d'intervention et l'application durable d'instruments efficaces de gestion du marché.

det bör föreskrivas att dessa normer skall gälla när de berörda produkterna övertas inom ramen för den nuvarande interventionsordningen.
il convient de prévoir que ces normes seront applicables lors de la prise en charge des produits concernés sous le présent régime de l’intervention.

den nuvarande interventionsordningen skall ersättas av regler om privat lagring med den nuvarande organisationen av marknaden för griskött som förebild.
le système d'intervention actuel sera remplacé par un système de stockage privé pour la viande bovine, inspiré de l'organisation actuelle du marché de la viande porcine.

för att förbättra överensstämmelsen med andra typer av spannmål som omfattas av interventionsordningen bör det även införas ett nytt kriterium för rymdvikt för majs.
en outre, par cohérence avec les autres céréales éligibles au régime d’intervention, il convient également d’introduire un nouveau critère de poids spécifique pour le maïs.

de rätts­liga bestämmelserna om interventionsordningen, bland annat de befintliga bestämmelserna om privat lagring, kommer att bibehållas under en övergångsperiod för att möjliggöra ett suc­cessivt införande.
les dispositions légales relatives au régime d'intervention, y compris celles régissant actuellement le stockage privé, seront maintenues pendant une période transitoire, de maniè­re à permettre une introduction progressive.

tillämpningen av interventionsordningen omfattar bara socker som tillverkats av sockerbetor eller sockerrör som har skördats i gemenskapen, och avsättnings- och prisgarantin omfattar bara producenter som redan har en baskvot.
l'application du régime d'intervention ne vise que des sucres fabriqués à partir de betteraves ou de cannes récoltées dans la communauté et ne prévoit une garantie de prix et d'écoulement que pour des fabricants bénéficiant d'un quota de base.

(5) för att möjliggöra en god förvaltning av interventionsordningen för spannmål bör det fastställas vilken information som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen och att den skall lämnas på elektronisk väg.
(5) afin de permettre une bonne gestion du régime d'intervention des céréales, il convient de préciser les informations qui doivent être communiquées à la commission par les États membres et de prévoir que celles-ci soient transmises par voie électronique.

(1) i kommissionens förordning (eg) nr 1262/2001 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för interventionsordningen för socker.
(1) le règlement (ce) no 1262/2001 de la commission [2] établit les modalités d’application du régime d’intervention dans le secteur du sucre.

kommissionens fÖrordning (eg) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för förordning (eg) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker
rÈglement (ce) n° 659/97 de la commission du 16 avril 1997 portant modalités d'application du règlement (ce) n° 2200/96 du conseil en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes