You searched for: jag kunde inte (Svenska - Franska)

jag kunde inte ens gå.
je ne pouvais même pas marcher.

jag kunde inte instämma mer.
je suis entièrement d’ accord.

jag kunde verkligen inte göra mer.
je ne pouvais vraiment pas faire mieux.

jag kunde inte rösta för betänkandet .
je n’ ai pas pu voter en faveur de ce rapport.

jag kunde inte svara på det heller.
je n' ai pas non plus pu répondre à cette question.

jag kunde således inte delta i röstningen .
je n' ai donc pas pu prendre part au vote.

de iakttagelser som jag kunde göra var inte lugnande.
le constat que j'ai pu faire ne m'a guère rassurée.

jag kunde till och med ta ett lån.”
j’ai pu obtenir un prêt hypothécaire.»

jag önskar att jag kunde göra detsamma.
j’ espère en faire autant.

jag kunde inte glömma en kommentar av en israelisk författare .
je n' ai pas pu oublier une réflexion d' un écrivain israélien.

jag kunde inte ta på mig att avvika från det institutionella avtalet .
je ne pouvais m' écarter de l' accord institutionnel.

jag kunde endast sitta och betrakta honom.
je ne pouvais que le contempler sans rien faire.

jag försökte känna mitt hjärta. jag kunde inte känna mitt hjärta.
j’essayai alors de sentir battre mon coeur, et ne découvris qu’un vide accablant.

jag blev tillfrågad om jag kunde utfärda ett direktiv.
on m' a demandé si je produirais une directive.

jag kunde se vilka fattiga förhållanden de levde i.
j'ai été frappé par leurs conditions de vie très pauvres.

att de sjöng hörde jag också, men jag kunde inte riktigt höra vad det var.
veuillez également demander que les films tournés là-haut de l'événement soient projetés.

jag frågade, ordföranden om jag kunde uttala mig om detta.
j'ai demandé à intervenir en appuyant sur le bouton mais s'il fonctionne aujourd'hui, ce n'était pas le cas hier.

. ( en) jag önskar att jag kunde besvara den frågan.
j' aimerais pouvoir répondre à cette question.

jag kunde inte vända mig om för att se vad som stod på och vems näsa det var man borde akta.
je ne pouvais pas me retourner pour chercher le nez auquel il fallait faire attention.

jag tror att jag fick in svenska vid ett tillfälle , och jag kunde inte höra blak över huvud taget.
je crois qu' à un moment donné, je recevais du suédois, et je n' ai pas pu entendre un seul mot de m. blak.