You searched for: jag och min bror (Svenska - Franska)

jag och min grupp delar inte den uppfattningen.
mais mon groupe et moi-même ne partageons pas cette opinion.

jag och min partigrupp fördömer givetvis dessa kärnvapenprover.
mon groupe et moi-même condamnons bien entendu ces essais nucléaires.

jag och min grupp stöder kreissl-dörflers betänkande.
mon groupe et moi-même apportons notre soutien au rapport kreissl-dörfler.

jag och min grupp anser att detta är ett tillräckligt skäl.
selon moi et mon groupe, c’ est là une raison suffisante.

det här är åsikter som inte bara jag och min delegation står bakom.
cette réflexion ne reflète pas mon seul point de vue ou celui de ma délégation.

dessutom vill både jag och min grupp att lagstiftningen färdigställs utan dröjsmål .
À part cela, mon groupe et moi-même voudrions que cette législation soit adoptée sans plus tarder.

för det är egentligen, fru ordförande, vad jag och min grupp unnar er.
il s'avère que le parlement européen doit endurer la criti­que.

jag och min familj har utsatts för svåra förföljelser av det kommunistiska systemet .
ma famille et moi avons été persécutées par le système communiste.

skärmdump av webbplatsen "me and my shadow" ("jag och min skugga")
capture d'écran du site "me & my shadow"

jag och min politiska grupp är mycket bekymrade över inskränkningen av rätten till familjeåterförening.
j'ai ici la position du bundesrat au sujet de ce projet de loi.

i detta avseende önskar jag och min grupp en större jämvikt i unionens konkurrenspolitik .
pour cette raison, mon groupe réclame un meilleur équilibre dans la politique de concurrence de l' union.

jag (och min grupp) är därför skeptisk mot främjandet av den sociala dialogen.
le groupe auquel j'appartiens et moimême sommes donc sceptiques à propos de la promotion du dialogue social.

jag har inte makt över någon utom mig själv och min bror [aron]; skilj oss från detta syndiga och trotsiga folk!"
je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers».

föredraganden visar på mycket användbara lösningar på dessa problem , vilka jag och min grupp stöder helt.
par rapport à ces difficultés, notre rapporteur propose des solutions très utiles que mon groupe politique ne peut que soutenir.

jag och min grupp kommer att rekommendera att detta utmärkta betänkande godkänns. Ännu en gång lyckönskningar till föredraganden .
mon groupe et moi-même recommandons donc le soutien de cet excellent rapport et tenons à féliciter une fois de plus le rapporteur.

samtidigt är jag och mina svenska partikollegor förstås vägledda av vänsterpartiets program.
d'un point de vue écologique, il est plus ju­dicieux de transformer ces déchets en compost et en bio­gaz que de les mettre en dé­charge ou de les incinérer.

jag och mina brittiska konservativa kolleger motsätter oss detta direktiv och kuhns betänkande.
la pesc n'est qu'un des moyens utilisés par l'ue pour permettre la création d'un nouvel État.

det är därför jag och mina kollegor i csu samt en rad andra kollegor inte röstade ja.
c'est la raison pour laquelle mes collègues de la csu, d'autres collègues et moi-même n'avons pu donner notre approbation.

jag och mina kolleger anna diamantopoulou och franz fischler hoppas att ni kommer att finna den användbar.
j'espère que ces informations pourront vous être utiles.

. – jag och mina brittiska konservativa kolleger röstar för betänkandet men med ett viktigt förbehåll.
.- mes collègues conservateurs britanniques et moi-même votons en faveur de ce rapport, mais à une condition importante.