Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jantelagen uttrycker den modlöshet, den mindervärdeskänsla som man bibringas i en provinsiell miljö, tyranniet från kälkborgarna som gör ner allting
la détention de matériel pornographique impliquant des enfants sera reconnue comme un délit susceptible de poursuite pénale.
det är chefen för institutet för nordeuropastudier vid humboldtuniversitetet i berlin, bernd henningsen, som vill ta fasta på vad han menar är ett speciellt inslag i nordisk mentalitet, nämligen jantelagen.
les individus ayant commis à l'étranger des infractions relevant d'une exploitation sexuelle des enfants seront poursuivis dans leur pays d'origine.
aksel sandemoses klassiska jantelag kan fungera som katalysator men nog finns »kälkborgerligheten« och »den provinsiella miljöns mindervärdeskänsla« på många andra håll i europa.
au nombre des mesures préventives, le parlement souhaite la mise en œuvre de campagnes d'information ainsi que l'interdiction, pour des personnes reconnues coupables d'actes de pédophilie, d'exercer des activités les mettant en contact avec les mineurs.