You searched for: jordbruksskiftenas (Svenska - Franska)

c) jordbruksskiftenas identifikationsbeteckningar.
c) les références d’identification des parcelles agricoles;

c) jordbruksskiftenas struktur och jordbrukslandskapets beskaffenhet,
c) de la structure des systèmes de parcelles agricoles et de la complexité du paysage agricole;

jordbruksskiftenas totala areal får endast beaktas om den fullt ut används i enlighet med vad som är brukligt i den berörda medlemsstaten eller regionen.
la superficie totale d'une parcelle agricole peut être prise en compte à condition qu'elle soit utilisée entièrement suivant les normes usuelles de l'État membre ou de la région concernée.

de nationella myndigheterna får på vissa villkor som skall fastställas, använda fjärranalys för att bestämma jordbruksskiftenas areal, identifiera grödor och kontrollera grödornas status.
les autorités nationales peuvent, dans des conditions à fixer, utiliser la télédétection pour déterminer les superficies des parcelles agricoles, pour en identifier l'utilisation et pour en vérifier l'état.

jordbruksskiftenas areal skall bestämmas på ett lämpligt sätt som anges av den behöriga myndigheten och som säkerställer mätning med en noggrannhet som minst motsvarar den som krävs för officiella mätningar enligt nationella regler.
la détermination de la superficie des parcelles agricoles se fait par tout moyen approprié défini par l'autorité compétente et garantissant une exactitude de mesure au moins équivalente à celle requise pour les mesures officielles prévues par les dispositions nationales.

det behöriga organet skall fastställa jordbruksskiftenas areal och registrera olivträden i den grafiska referensdatabasen på lämpligt sätt, främst genom användning av aktuella flyg- eller satellitbilder med mycket hög upplösning.
la détermination des superficies des parcelles agricoles et le dénombrement des oliviers figurant dans la base de référence graphique se fait par tout moyen approprié défini par l'organisme compétent, en particulier, le recours à l'interprétation de récentes photos aériennes ou spatiales de très haute résolution.

den första delen rör kontroller och uppmätning på grundval av grafiskt material, flygfoton av arealen och så vidare av de jordbruksskiften som angivits. den andra delen består av en fysisk kontroll av jordbruksskiftena där den angivna skörden, dess kvalitet samt jordbruksskiftenas storlek kontrolleras.
(24) en règle générale, pour ce qui est des aides "surfaces", les contrôles sur place comprennent deux parties: la première porte sur des vérifications et des mesures concernant les parcelles agricoles déclarées sur la base de matériels graphiques, de photographies aériennes, etc.; la deuxième consiste en une inspection physique des parcelles visant à contrôler les cultures déclarées et leur qualité, ainsi que la superficie réelle des parcelles agricoles.

enligt de tillämpliga reglerna inom den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare är fjärranalys ett i hög grad tillförlitligt sätt att verifiera om en stödansökan stämmer med verkligheten, det vill säga för att kontrollera jordbruksskiftenas areal (hur mycket mark som är uppodlad).
les règles applicables au titre du premier pilier de la pac permettent de s'appuyer dans une large mesure sur les méthodes de télédétection pour vérifier si une demande d'aide correspond à la réalité, en appréciant la surface des parcelles de terre (réellement cultivées).

en huvudförutsättning för en riktig användning av arealbaserat stöd är att jordbruksskiftena kan identifieras. erfarenheten visar att de nuvarande metoderna har vissa brister. ett alfanumeriskt identifikationssystem bör därför införas som i ett inledningsskede vid behov kan baseras på fjärranalys.
considérant que l'identification des parcelles agricoles constitue un élément clé de l'application correcte d'un régime lié à la superficie; que les expériences acquises ont démontré certaines défaillances dans les méthodes existantes; qu'il y a donc lieu de prévoir un système d'identification alphanumérique établi, le cas échéant, à l'aide de la technique de télédétection;