You searched for: kalciumjoner (Svenska - Franska)

i) innehållet av kalciumjoner, och
i) la teneur en ions calcium;

när kalciumjoner kommer in i kärlväggarnas muskelceller drar kärlen ihop sig.
lorsque des ions calcium pénètrent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, cela provoque une contraction.

kalciumjoner krävs för både omvandlingen av fibrinogen och tvärbindningen av fibrin.
des ions calcium sont nécessaires à la conversion du fibrinogène et à la formation du réseau de fibrine.

kalciumjoner krävs för såväl omvandlingen av fibrinogen som korsbindningen av fibrin.
la conversion du fibrinogène et la réticulation de la fibrine sont deux mécanismes qui requièrent des ions calcium.

när kalciumjoner kommer in i cellerna i blodkärlsväggarnas muskler dras dessa samman.
elle bloque des canaux spéciaux situés à la surface des cellules (canaux calcium) qui laissent normalement entrer les ions calcium dans les cellules.

saccharomyces/calcium ferment är produkten av jäsning med saccharomyces i närvaro av kalciumjoner
saccharomyces/calcium ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions calcium

amlodipinkomponenten i copalia hct hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt kärlmuskulatur.
l’amlodipine contenue dans copalia hct inhibe l’entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.

amlodipin amlodipinkomponenten i copalia hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur.
amlodipine l'amlodipine contenue dans copalia inhibe l'entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.

amlodipinkomponenten i amlodipine/valsartan mylan hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur.
l'amlodipine contenue dans amlodipine/valsartan mylan inhibe l'entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.

det blockerar speciella kanaler på cellernas yta (kalciumkanaler) genom vilka kalciumjoner normalt kommer in i cellerna.
en faisant baisser la tension artérielle, copalia réduit le risque résultant d’ une tension artérielle élevée, comme le risque d’ accident vasculaire cérébral.

fxiii är ett pro-enzym (pro-transglutaminas), som aktiveras av trombin i närvaro av kalciumjoner.
le fxiii est une proenzyme (protransglutaminase) qui est activée par la thrombine en présence d’ions ca2+.

med hjälp av pecsys-systemet kan användaren spreja in produkten i näshålans främre del som en fin droppdusch som bildar en gel vid kontakt med de kalciumjoner som finns i näsans slemhinna.
la technologie pecsys permet au produit d’être vaporisé dans la zone antérieure de la cavité nasale en une fine brume de gouttelettes qui forment un gel au contact des ions calcium présents dans la muqueuse nasale.

eliminera sedan överflödiga bariumjoner (och eventuellt upplösta kalciumjoner) med en 10 %-ig natriumkarbonatlösning (4.19).
Éliminer ensuite l'excédent des ions baryum (et des ions calcium éventuellement dissous) à l'aide de la solution à 10 % de carbonate de sodium (4.19).

detta stör aktiviteten i särskilda kanaler på cellytan som kallas ” natriumberoende kalciumkanaler ” genom vilka kalciumjoner normalt kommer in i cellerna, vilket minskar antalet kalciumjoner som kommer in i cellerna.
ceci interfère avec l’ activité des canaux spéciaux situés sur la surface des cellules, appelés les « canaux de calcium dépendant du sodium » par lesquels les ions calciques pénètrent dans les cellules, ce qui réduit le nombre de ces derniers.

oxalsyra (som finns i spenat och rabarber) och fytinsyra (som finns i fullkornsflingor) kan hämma kalciumabsorptionen genom att bilda olösliga föreningar med kalciumjoner.
l’ acide oxalique (retrouvé dans les épinards et la rhubarbe) et l’ acide phytique (retrouvé dans toutes les céréales) peuvent inhiber l’ absorption du calcium par la formation de complexes insolubles avec les ions calcium.

verkningsmekanismen omfattar bindning (i närvaro av kalciumjoner) till bakteriemembran hos både växande och stationära celler, vilket orsakar depolarisering och leder till snabb inhibition av protein-, dna- och rna-syntes.
le mécanisme d’action implique la liaison (en présence d’ions calcium) aux membranes bactériennes des cellules en phase de croissance et en phase stationnaire, entraînant une dépolarisation et aboutissant à une inhibition rapide de la synthèse protéique, de l’adn et de l’arn.