You searched for: kanel (Svenska - Franska)

kanel
cannelle

äkta kanel
cannelier de ceylan

kanel-arter
cinnamon

kanel (kassia)
cannelle (cannelle de chine )

kanel och kanelknopp
cannelle et fleurs de cannelier

0906 _bar_ kanel och kanelknopp _bar_
0906 _bar_ cannelle et fleurs de cannelier _bar_

jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.
j`ai parfumé ma couche de myrrhe, d`aloès et de cinnamome.

som har smaksatts med i huvudsak kanel och/eller kryddnejlika,
aromatisée principalement par de la cannelle et/ou des clous de girofle,

i nästa fas doppar man bitarna i sockerlag och strör över socker och kanel.
finalement, les pièces sont passées par un sirop, couvertes de sucre et d'un peu de cannelle en poudre.

för portugal: (sgb), en bulle med smak och doft av citron och kanel
pour le portugal; (igp), un pain brioché au goût et à l’arôme de citron et de cannelle

man var dock orolig för att traditionella produkter som innehåller kanel skulle drabbas av alltför låga maximihalter.
cependant, de graves craintes ont été exprimées quant aux produits traditionnels contenant de la cannelle qui pourraient pâtir de niveaux trop stricts.

cinnamomum zeylanicum extract är ett extrakt av den torkade barken av äkta kanel, cinnamomum zeylanicum, lauraceae
cinnamomum zeylanicum extract est un extrait de l'écorce séchée du cannelier, cinnamomum zeylanicum, lauracées

en aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin och socker, smaksatt huvudsakligen med kanel och kryddnejlikor.
la boisson aromatisée obtenue exclusivement à partir du vin rouge ou du vin blanc et du sucre, aromatisée principalement par la cannelle et des clous de girofle.

en aromatiserad dryck som framställts av rött eller vitt vin och socker samt kryddats huvud­sakligen med kanel och/eller kryddnejlika.
une boisson aromatisée obtenue exclusive ment à partir de vin rouge ou blanc et de sucre, parfumée principalement à l'aide de cannelle et/ou de clous de girofles.

med nardus och saffran, kalmus och kanel och rökelseträd av alla slag, med myrra och aloe och de yppersta kryddor av alla slag.
le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, avec tous les arbres qui donnent l`encens; la myrrhe et l`aloès, avec tous les principaux aromates;

i nästa fas doppar man bitarna i sockerlag och strör över socker och kanel. slutligen rullar man bitarna till cylinderformade kakor och paketerar dem.
finalement, les pièces sont passées par un sirop, couvertes de sucre et d'un peu de cannelle en poudre. elles sont ensuite liées et empaquetées.

blandning av fint malda kryddor (kanel, kryddnejlika och rosmarin): 50 g per 100 kg korvsmet.
mélange d’épices en poudre (cannelle, clou de girofle et romarin): 50 g par 100 kg de pâte,

"en aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin, smaksatt huvudsakligen med kanel och/eller kryddnejlikor."
«la boisson aromatisée obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc, aromatisée principalement par de la cannelle et/ou des clous de girofle;»

det pågår fortfarande vetenskapliga undersökningar av aloins potentiella carcinogenitet, och det finns risk för att exponeringen för kumarin genom användning av livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper (kanel) redan är för hög.
les études scientifiques sur le potentiel cancérogène de l’aloïne se poursuivent et d’aucuns craignent que l’exposition à la coumarine liée à l’utilisation d’ingrédients alimentaires aux propriétés aromatisantes (cannelle) soit déjà trop élevée.

de bakas av vetemjöl, raffinerat socker, härdat fett, jäst, torrmjölk och torkade äggulor, kanel, vanilj, apelsin- eller citronskal samt avbittrade aprikoskärnor.
les "lomnické suchary" sont à base de farine de froment ordinaire, de sucre raffiné, de graisses solidifiées, de levure, de lait en poudre et de jaunes d'œufs en poudre, de cannelle, de vanille, de zeste d'orange (de citron) et d'amandes de noyaux d'abricots et de pêches désamérisées.