You searched for: klenoder (Svenska - Franska)

och mose och prästen eleasar togo emot guldet av dem, alla slags klenoder.
moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d`eux tous ces objets travaillés en or.

det är kulturella klenoder, vittnen om epokgörande förändringar och naturens unika företeelser.
ce sont des trésors culturels, des témoins de transformations historiques, des phénomènes uniques de la nature.

guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.
elle ne peut se comparer à l`or ni au verre, elle ne peut s`échanger pour un vase d`or fin.

och israels barn hade gjort såsom mose sade: de hade av egyptierna begärt deras klenoder av silver och guld, så ock kläder.
les enfants d`israël firent ce que moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d`argent, des vases d`or et des vêtements.

så tala nu till folket, och säg att var och en av dem, man såväl som kvinna, skall av sin nästa begära klenoder av silver och guld.»
parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d`argent et des vases d`or.

utan var kvinna skall av sin grannkvinna och av den främmande kvinna som bor i hennes hus begära klenoder av silver och guld, så ock kläder. dessa skolen i sätta på edra söner och döttrar. så skolen i taga byte från egyptierna.»
chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d`argent, des vases d`or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. et vous dépouillerez les Égyptiens.

generaldirektorat j har även till uppgift att ansvara för sektorerna utbildning, ungdom, kultur — inbegripet frågorna om nationella klenoder — och audiovisuella medier, vilket innebär att samordna lagstiftningarna om radio- och televisionssändningar. det ansvarar även för åtgärder till förmån för den europeiska programindustrin. dustrin.
la direction générale j est également chargée des secteurs de l'éducation, de la jeunesse, de la culture — y compris des questions relatives aux trésors nationaux — et de l'audiovisuel, comportant la coordination de dispositions législatives à l'égard de la radiodiffusion télévisuelle, ainsi que des mesures d'encouragement à l'industrie européenne des programmes.