Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i alla händelser bör kvinnofientliga klichéer snart inte vara mer än en gammal relik ur det förgångna .
quoi qu' il en soit, les clichés misogynes ne devraient bientôt plus être qu' un vestige ridicule d' une époque révolue.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kvinnofientliga klichéer både kan och måste bekämpas eftersom de utgör ett stort hinder för jämställdheten mellan könen .
les clichés misogynes peuvent et doivent être combattus parce qu' ils constituent un obstacle important à l' égalité entre hommes et femmes.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi motsätter oss å det be stämdaste de inslag av mer eller mindre uttalad kvinnofientlighet, abortmotstånd, fördomar mot homosexuella samt lojhet gentemot rasistiska och främlingsfientliga strömningar som vissa ändringsförslag ger uttryck för.
nous nous insurgeons contre les accents plus ou moins expressément misogynes que contiennent certaines propositions d'amendements, contre les propos hostiles au droit à l'avortement et les préjugés envers les homo sexuels qu'elles contiennent, ainsi qu'à la tiédeur des réactions qu'elles expriment vis-à-vis des mouvements racistes et xénophobes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: