Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
danmark har ett system enligt vilket öl och läsk endast får säljas i godkända returflaskor154.
le danemark a mis au point un système qui n’autorise la vente de la bière et des boissons gazéifiées que dans des emballages consignés autorisés154.
denna situation ökar tillverkningskostnaderna och hindrar import av öl, mineralvatten och läsk från andra medlemsstater.
cette situation contribue à majorer les coûts de fabrication et constitue un obstacle aux importations de bière, d'eaux minérales et de boissons gazeuses en provenance des autres États membres.
det handlar framför allt om läsk , godis och annat sådant som barn konsumerar i större mängder än vad som är önskvärt.
il s' agit principalement des sodas, des confiseries et d' autres produits que les enfants consomment dans des quantités supérieures à celles souhaitables.
vilka goda lösningar finns när det gäller att främja hälsosamma kostvanor i skolan, särskilt för att undvika ett alltför högt intag av energirika mellanmål och sockerhaltig läsk?
quelles sont les bonnes pratiques pour encourager les élèves à des choix alimentaires sains dans les écoles, en particulier sur la consommation excessive d’en-cas à forte teneur énergétique et de sodas édulcorés?
konsumtionen av mjölk som dryck minskar, särskilt i länder där konsumtionen traditionellt är hög, på grund av konkurrensen från andra drycker som läsk, särskilt när det gäller ungdomar.
la consommation du lait liquide a baissé en particulier dans les pays gros consommateurs, essentiellement en raison de la concurrence des «soft drinks» auprès des jeunes.
behandlingen av överdosering med tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedel).
le traitement d’un surdosage de tandemact consiste d’abord à empêcher l’absorption gastrique du glimépiride en provoquant des vomissements, puis, à faire boire au patient de l’eau ou de la limonade contenant du charbon actif (adsorbant) et du sulfate de sodium (laxatif).