You searched for: ljudeffektsnivåer (Svenska - Franska)

för de typer av utrustning som omfattas av tillåtna ljudeffektsnivåer sker tillämpningen i två steg.
pour les matériels faisant l’objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d’application sont prévues.

2.3.1 för dessa 22 typer av utrustning som omfattas av tillåtna ljudeffektsnivåer sker tillämpningen i två steg.
2.3.1 pour les vingt-deux types de matériels faisant l’objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d’application étaient prévues.

det fastställs högsta tillåtna ljudeffektsnivåer och obligatorisk bullermärkning för 22 typer av utrustning och obligatorisk bullermärkning för 35 typer av utrustning.
la directive instaure des niveaux admissibles de puissance acoustique maximaux et un marquage obligatoire des émissions sonores pour vingt-deux types de matériels,

vidare fastställs högsta tillåtna ljudeffektsnivåer och obligatorisk bullermärkning för 22 typer av utrustning och obligatorisk bullermärkning för de återstående 35 typerna av utrustning.
la directive instaure des niveaux admissibles de puissance acoustique maximaux et un marquage obligatoire des émissions sonores pour vingt-deux types de matériels, les trente-cinq types de matériels restants n’étant soumis qu’à ce marquage obligatoire.

2.3.2 den arbetsgrupp, wg74, som utsetts av kommissionen var överens om att de ljudeffektsnivåer som skall gälla för vissa typer av utrustning enligt steg ii skulle vara tekniskt omöjliga att uppnå.
2.3.2 pour un certain nombre de types de matériels, le groupe de travail "gt7"4 nommé par la commission a reconnu qu'il serait techniquement impossible de respecter les niveaux de puissance acoustique mesurés à appliquer dans la phase ii.

enligt artikel 16 skall tillverkaren eller dennes befullmäktigade ombud i gemenskapen sända kopior av eg-försäkran om överensstämmelse med uppgift om ljudeffektsnivåer till både kommissionen och den medlemsstat där han är etablerad eller saluför sådan utrustning resp. tar den i bruk.
conformément à l’article 16 de la directive sur le bruit, le fabricant du matériel, ou son mandataire dans la communauté, est tenu d’envoyer des copies des déclarations de conformité ce contenant des informations sur les niveaux de puissance acoustique à la fois à la commission et à l’État membre où il réside ou où il met sur le marché ou en service le matériel.

2.3.1 för dessa 22 typer av utrustning som omfattas av ljudeffektsnivåer sker tillämpningen i två steg. det första steget trädde i kraft den 3 januari 2002 (steg i).
2.3.1 pour les vingt-deux types de matériels faisant l'objet de niveaux admissibles de puissance acoustique, deux phases d'application étaient prévues.

en rapport av vilken det framgår om och i vilken utsträckning den tekniska utvecklingen tillåter att gränsvärdena sänks till de vägledande steg ii-ljudeffektsnivåerna för gräsklippare, gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare.
un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction des valeurs limites des niveaux de puissance acoustique indicatifs de la phase ii pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures.