You searched for: människorättslagstiftningen (Svenska - Franska)

för att åstadkomma detta måste majoritetssamhället utbildas om det romska samhället och tjänstemännen informeras om sina skyldigheter enligt människorättslagstiftningen.
cela requiert l’information de la société générale sur la société rom, et l’information des fonctionnaires des obligations qui leur incombent en vertu de la législation sur les droits de l’homme;

människorättslagstiftningen ger vissa särskilda rättigheter, men för att undvika situationer där de nationella domstolarna förbigås måste individer använda sig av alla rättsmedel som står till buds på lokal nivå innan de kan väcka talan vid en internationell domstol.
le droit international des droits de l'homme confère des droits spécifiques, mais afin principalement d'éviter le contournement des systèmes juridiques nationaux, les particuliers sont tenus d'épuiser les voies de recours en droit interne avant de pouvoir soumettre un recours devant une juridiction internationale.

kommittén ber kommissionen att främja en bedömning av och en ökad förståelse för de utmaningar och risker som möter företag som bedriver verksamhet i länder med svaga rättssystem eller institutioner, eller där människorättslagstiftningen inte tillämpas eller efterlevnaden av den inte kontrolleras.
demande à la commission de faciliter une évaluation et une meilleure compréhension des défis et des risques pour les entreprises exerçant des activités commerciales dans des pays dont le système juridique ou les institutions sont faibles, ou qui ne mettent pas en œuvre ou n'appliquent pas de législation relative aux droits de l’homme;

med tanke på partnerländernas mångfald ber kommittén även kommissionen att främja en bedömning av och en ökad förståelse för de utmaningar och risker som möter företag som bedriver verksamhet i länder med svaga rättssystem eller institutioner, eller där människorättslagstiftningen inte tillämpas eller efterlevnaden av den inte kontrolleras.
compte tenu de la diversité des pays partenaires, il demande aussi à la commission de faciliter une évaluation et une meilleure compréhension des défis et des risques pour les entreprises exerçant des activités commerciales dans des pays dont le système juridique ou les institutions sont faibles, ou qui ne mettent pas en œuvre ou n'appliquent pas de législation relative aux droits de l'homme.

h) säkra överensstämmelse med internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning i samband med alla åtgärder som vidtas,
h) à la surveillance du respect du droit humanitaire international et de la législation en matière de droits de l'homme en ce qui concerne toutes les mesures prises,