You searched for: maktdelningssystem (Svenska - Franska)

denna tilldelning stöder sig inte på ett maktdelningssystem och det finns ingen allmän formulering i fördragen som definierar institutionernas vanliga funktioner i en rättsstat.
cette attribution ne repose pas sur un système de séparation des pouvoirs et on ne trouve pasd'énoncé général dans les traités définissant les fonctions habituelles des institutions dans un État de droit.

med tanke på de förändrade villkoren måste det skapas ett nytt maktdelningssystem vilket kan utvidga den klassiska maktdelningstanken enligt montesquieu med en ny form av maktdelning med flera nivåer .
au vu des nouvelles relations, un nouveau système de répartition des pouvoirs doit se faire jour, qui compléterait la classique répartition des pouvoirs de montesquieu par une nouvelle forme de répartition des pouvoirs à différents niveaux.

en ny nordirländsk församling kommer att inrättas, vald med proportionell representation (single transferable vote) och ett maktdelningssystem som skall garantera de båda kulturernas representation i nordirlands politiska ledning.
il prévoit une nouvelle assemblée d'irlande du nord, qui sera élue selon le système de la représentation proportionnelle (single transférable vote), assorti d'une répartition des pouvoirs destinée à assurer la participation des deux communautés au gouvernement de l'irlande du nord.

om man skall nämna något konkret , då måste man ändå säga att den för närvarande gällande praxis av uppskattningsvis flera hundra förvaltnings- och regelverkskommittéer, som är sammansatta av företrädare för medlemsstaterna och som bistår kommissionen i verkställandet av rättsakter , har lett till en omotiverad blandning av lagstiftande och verkställande funktioner , och har bidragit till att det klassiska maktdelningssystemet i ännu högre grad har blivit satt ur spel i eu .
si on cite ici des chiffres, il faut alors dire que la pratique actuelle des, disons, centaines de comités de gestion et de réglementation composés de représentants des États membres qui épaulent la commission pour la transposition des actes juridiques, a entraîné un mélange insupportable de fonctions législatives et exécutives et a mis à mal, dans le système de l' ue, la séparation classique des pouvoirs.