You searched for: marknadsföringskampanjer (Svenska - Franska)

marknadsföringskampanjer
campagnes de promotion.

Ökat offentligt stöd till transnationella marknadsföringskampanjer
augmenter les aides publiques en faveur des campagnes de commercialisation transnationales

förbättra näringens image, och utarbeta marknadsföringskampanjer
améliorer l'image du secteur et développer des campagnes promotionnelles.

- marknadsföringskampanjer, däribland sådana som betonar kvalitetsfrågorna,
- campagnes de promotion, y compris celles qui sont destinées à mettre en valeur la qualité;

sedan 1988 stöder gemenskapen aktivt marknadsföringskampanjer för fiskeoch vattenbruksprodukter.
depuis 1988, la communauté apporte un soutien actif à l'organisation de campagnes de promotion des produits de la pêche et de l'aquaculture.

en sådan plattform kan vara ett värdefullt verktyg för att stödja utvecklingen av marknadsföringskampanjer.
il pourra s'agir d'un outil précieux pour faciliter l'organisation de campagnes de promotion.

detta omfattar bl a underhåll av turistprodukten, tillgång till välutbildad arbetskraft och effektiva marknadsföringskampanjer.
cela veut dire également entretien des produits touristiques, présence d'une maind'oeuvre qualifiée et campagnes de marketing efficaces.

ledamöterna begär vidare att denna punkt regelbundet granskas utifrån upptagandet av medel till allmänna marknadsföringskampanjer.
la commission du marché intérieur insiste aussi sur l'introduction dans le texte d'une définition des professions libérales et souligne que la directive s'applique aux personnes voulant exercer une profession réglementée, « y compris les membres des professions libérales ».

en tilläggsbudget på 15 miljoner euro har planerats för dessa särskilda marknadsföringskampanjer som kan komma att inledas under hösten.
un budget supplémentaire de 15 millions d'euros a été prévu pour ces campagnes de promotion spécifiques, qui pourraient être lancées dès l'automne.

eu finansierar informations- och marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av livsmedelbåde inom unionen och i andra länder.
certains types d’olives peuvent être mis en cause dansdes problèmes environnementaux comme l’érosiondes sols, l’appauvrissement des ressources en eau ou lapollution consécutive aux apports excessifs de produitschimiques.

a) i vilka medlemsstater som marknadsföringskampanjer skall genomföras av de grupper som upfyller de villkor som föreskrivs i artikel 4.
a) les États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles seront réalisées par des groupements répondant aux conditions prévues à l'article 4;

för att utnyttja marknadsföringsresurserna så optimalt som möjligt bör medlemsstaterna i samarbete med tillverkarna sträva efter att anordna gemensamma marknadsföringskampanjer i sina respektive länder.
afin d'optimiser l'utilisation de leurs moyens de promotion, les États membres devraient coopérer avec les producteurs dans le but d'organiser des campagnes de promotion communes dans leurs pays.

om det är lämpligt ska medlemsstaterna använda facktidskrifter, lokaltidningar, marknadsföringskampanjer och alla andra lämpliga medel för att förbättra den allmänna medvetenheten om emas.
les États membres ont recours, le cas échéant, aux publications professionnelles, aux journaux locaux, aux campagnes de promotion ou à tous autres moyens fonctionnels pour mieux faire connaître l’emas.

förhandsval, eventuellt i kombination med omvalsmöjlighet samt marknadsföringskampanjer, förstärker konsumenternas medvetenhet om deras valmöjligheter och uppmuntrar dem att utnyttja denna möjlighet i full utsträckning.
la présélection, éventuellement associée à une (nouvelle) campagne de consultation et/ou une action de marketing, permettra aux abonnés de prendre davantage conscience des diverses possibilités et les encouragera à profiter pleinement de cette occasion.

detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med ecnn:s marknadsföringskampanjer för att dess verksamhet skall göras känd för den vetenskapliga världen och berörda offentliga myndigheter.
ce crédit est destiné à couvrir l'ensemble des dépenses relatives à la promotion de l'observatoire pour en faire connaître les activités auprès de la communauté scientifique et des pouvoirs publics concernés.

på grundval av dessa resultat förväntas infomobil-projek- tet nu fortsätta med nya marknadsföringskampanjer och tekniska förbättringar som kommer att resultera i allt è er användare.
l’enregistrement des données s’accompagne de l’autorisation de l’utilisateur de recevoir l’information et de la garantie de la part du prestataire de services que les données fournies par l’utilisateur seront traitées conformément à la législation en vigueur.

flera av alternativen i grönboken, såsom möjligheten till säljfrämjande åtgärder på lokal och regional nivå, välkomnades av många delegationer, liksom möjligheten att genomföra marknadsföringskampanjer som inbegriper flera medlemsstater och flera olika produkter
un grand nombre de délégations se sont dites favorables à plusieurs possibilités évoquées dans le livre vert, telles que la possibilité d'assurer une promotion au niveau local et régional ainsi que l'idée de mener une campagne de promotion associant plusieurs États membres et plusieurs produits.

ett flertal samarbetspartner deltar i forskningen och arbetet med att tafram nya produkter och metoder, däribland olivoljesektorn inom eu och internationella olivoljerådet.internationella olivoljerådet genomför för eu:sräkning marknadsföringskampanjer i länder utanförunionen.
les organisations d’opérateurs sont également censées participer au traitementdes effets environnementaux de l’oléiculture.

c) reklam-, pr- och marknadsföringskampanjer för att främja konsumtionen av olivolja, särskilt för att framhålla dess kvalitet, och av produkter som innehåller olivolja,
c) actions de publicité, de relations publiques et de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive, en particulier en vue de souligner sa valeur qualitative, ainsi que des produits dans la préparation desquels entre l'huile d'olive;

internationella olivoljerådet skall ha ansvaret för det tekniska genomförandet av marknadsföringskampanjerna; denna uppgift kan även anförtros särskilda organ som väljs ut i enlighet med arbetsordningen.
l’exécution technique des programmes de promotion incombe au conseil oléicole international, qui peut également confier cette exécution à des entités spécialisées, choisies conformément au règlement intérieur.