Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag är också den första som vill att katolska missionsstationer skall lämna ut kondomer snarare än att fördöma dem, men när ni begär att vi i eu skall kompensera bortfallet av medlen från usa , då tror jag att andra också kan komma på idén att spara pengar.
je suis aussi le premier à vouloir que les missions catholiques distribuent des préservatifs plutôt que de les frapper d’ anathème. mais quand vous réclamez que l’ ue compense la perte des fonds américains, d’ autres y verront, je pense, l’ opportunité d’ économiser leur argent.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i vietnam har i år ett katolskt kloster exproprierats, små protestantiska folkgrupper har förföljts, missionsstationer har stängts och missionärer har spärrats in, och även den traditionsrika buddistiska kyrkan i vietnam har förföljts på det mest brutala sätt , trots att just den hade stor del i vietnams nationella återfödelse .
au viêt-nam, cette année, un monastère catholique a fait l' objet d' une expropriation, des minorités protestantes ont été poursuivies, des missions ont été fermées et des missionnaires ont été enfermés, et l' église bouddhiste vietnamienne, riche de tradition, a été poursuivie de la manière la plus brutale qui soit, et ce alors qu' elle a contribué pour une large part à la renaissance nationale du viêt-nam.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni föddes i Östtimor , ni var äldst i syskonskaran och son till lärare . era studier bedrev ni bl.a. vid den katolska missionsstationen nossa senhora di fatima.
originaire du timor-oriental, aîné d' une fratrie et fils de professeurs, vous avez fait vos études, notamment, à la mission catholique nossa senhora di fatima.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: