You searched for: polarisering (Svenska - Franska)

polarisering
polarisation

elliptisk polarisering
polarisation elliptique

frekvensområde, uppehållstid, polarisering
plage de fréquences, durée, polarisation

antennens riktning och polarisering
orientation et polarisation de l'antenne

polarisering av arbetets organisation och inkomsterna
polarisation de l'organisation et des revenus du travail

mätningen ska utföras med vertikal polarisering.
l’essai est exécuté avec une polarisation verticale.

mätningen skall utföras med vertikal polarisering.
l’essai est exécuté avec une polarisation verticale.

fler högkvalificerade jobb och risk för polarisering på arbetsmarknaden
la création d'un nombre significatif d'emplois hautement qualifiés et un risque de polarisation du marché du travail

denna utveckling bidrar således till en ökad polarisering inom eu.
les services ne représentent quant à eux que 53 % de l'emploi total dans les régions périphériques, contre 69 % dans les régions centrales.

jag blev besviken över den polarisering som präglade debatten i hongkong .
j’ ai été déçu de la polarisation du débat à hong kong.

jag tror inte på polarisering , för att referera till den förra debatten .
pour en revenir au débat précédent, je ne crois pas en la polarisation.

denna regionala polarisering påverkar inte bara ekonomin, utan också levnadsvillkoren.
la plupartdes zones urbaines souffrent d'une importante pénurie delogements, notammentlorsqu'il s'agitd'habitatd'assezbonne qualité, mais au coûtnon excessif.

denna utveckling har också lett till en ökad polarisering inom det politiska spektrumet.
ces événements ont aussi eu pour effet d’accroître la polarisation au sein de la classe politique.

risken för en regional polarisering utgör en viktig utmaning för de politiska beslutsfattarna.
le conseil européen de cannes a adopté un plan d'action de cinq ans de lutte contre la drogue.

för de nordiska länderna innebär emu ökad social polarisering och även ökad ojämlikhet mellan könen .
pour les pays nordiques, l' uem signifie une plus grande inégalité sociale et aussi une plus grande inégalité entre les sexes.

denna polarisering kommer att leda till att efterfrågan på arbetstillfällen som kräver en medelhög utbildningsnivå minskar.
cette polarisation aura pour effet de faire diminuer la demande d'emplois nécessitant un niveau moyen de qualifications.

4.4 om denna utvecklingstendens fortsätter kommer förändringarna att leda till en polarisering när antalet arbetstillfällen ökar.
4.4 si cette tendance se poursuit, les changements en question aboutiront à une polarisation de la croissance des emplois.

de problem vi står inför, är för svåra för att kunna lösas under hård konfrontation och tilltagande polarisering.
les problèmes en suspens sont trop complexes pour pouvoir être résolus en durcissant la confrontation et en augmentant la polarisation.

den nationella handlingsplanen betonar starkt åtgärder som tryggar tillgången till kvalificerad arbetskraft samtidigt som man vill förebygga en polarisering av arbetsmarknaden.
le pan met nettement l'accent sur les mesures garantissant la disponibilité de main-d'oeuvre qualifiée et dans le même temps sur la prévention de la polarisation du marché de l'emploi.

4.4 prognoser visar att allmänhetens utbildningsnivå i europa kommer att fortsätta att stiga, men att det finns risk för en polarisering.
4.4 selon les prévisions, les citoyens européens verront augmenter leur niveau d'éducation et de compétences, mais il existe un risque de polarisation.