You searched for: pragmatism (Svenska - Franska)

pragmatism
pragmatiste

vi behöver principer, pragmatism och partnerskap.
grâce à des principes, au pragmatisme et à un partenariat.

det behövs dock en viss flexibilitet och pragmatism.
un peu plus de flexibilité et de pragmatisme ne seraient pourtant pas malvenus.

narkotikaproblemet kräver pragmatism och ett öppet sinne.
le problème de la drogue demande du pragmatisme et une ouverture d' esprit.

för detta krävs pragmatism, realism och uthållighet.
le pragmatisme, le sens des réalités et la persévérance sont de mise en l'occurrence.

den skulle lida brist på nödvändig flexibilitet och pragmatism.
celle-ci, en effet, manquerait de la souplesse et du pragmatisme nécessaires.

bara göras med en dos pragmatism och visioner inför framtiden.
il est nécessaire que la conférence intergouvernementale réponde à ce problème en termes démocratiques.

ordförandeskapet har med egna medel visat prov på sin välkända pragmatism .
concernant les ressources propres, la présidence a révélé son pragmatisme bien connu.

ja, naturligtvis lever vi i en värld som domineras av pragmatism.
bien sûr, nous sommes dans un monde dominé par le pragmatisme.

denna förmåga hänger i praktiken i stor omfattning samman med pragmatism.
dans la pratique, l'art de l'arrangement va de pair avec une bonne dose de pragmatisme.

rådets ordförande har i dag lovordat jean monnets metod, integrationspolitikens pragmatism.
m. le président du conseil a salué aujourd'hui la méthode jean monnet, le pragmatisme de la politique d'intégration.

det centrala europa kunde ibland ta lärdom av de nordliga ländernas pragmatism .
les autres pays pourraient de temps en temps prendre modèle sur le pragmatisme nordique.

dessa lösningar visar att domstolen tillämpar ett visst mått av pragmatism på området.
il appartient alors à la juridiction nationale de refuser l’application de ladite disposition.

amerikanerna visar oss för närvarande sin pragmatism när det gäller budget- och skattepolitik.
les américains nous démontrent actuellement leur pragmatisme en matière de politique budgétaire et fiscale.

detta betyder således att vi faktiskt måste använda oss av kvinnornas pragmatism och logiska inställning.
cela veut donc dire que nous devons utiliser ce pragmatisme et cette disposition logique des femmes.

denna pragmatism har också tillämpats i fråga om utkastet till direktiv om liberalisering av den europeiska tjänstemarknaden .
ce pragmatisme a été également de mise au sujet du projet de directive sur la libéralisation du marché européen des services.

de ledande principerna bör vara pragmatism och erkännande av den avgörande roll som spelas av de enskilda ekonomiska aktörerna.
plus généralement, il est nécessaire d'assurer une meilleure cohérence et une interconnexion entre les différents services en matière de transfert de technologies, de financement, de gestion, d'organisation, de technologie, etc. les instruments des fonds structurels pourraient être orientés plus efficacement vers l'innovation. tion.

ni är en person som kombinerar vision och pragmatism och ni är en person som är uppfylld av politisk och personlig rättvisa .
vous êtes une personne pleine de justice tant au niveau politique que personnel.

3.13 för att fortsatta framsteg ska kunna göras måste det också till en kombination av ambition, pragmatism och innovation.
3.13 pour aller de l'avant, il est nécessaire d'allier ambition, pragmatisme et innovation.

avslutningsvis, herr ordförande i rådet, vill jag framföra att jag framförallt uppskattade ert inledningsanförande, präglat av realism och pragmatism.
comme vous le savez, j'ai insisté, lundi, au moment de la fixation de l'ordre des travaux, pour que le délai de dépôt des documents sur la prochaine réunion du conseil européen sur la cig soit prorogé.