You searched for: preoperativ (Svenska - Franska)

preoperativ vård
soins pré-opératoires

preoperativ period
période pré-opératoire

bildtagning kan hjälpa vid preoperativ lokalisering men behövs eventuellt inte om
l'imagerie peut aider à la localisation préopératoire mais les chirurgiens confirmés peuvent s'en passer.

lokal preoperativ stadieindelning för bedömning av rektala lesioner före preoperativ radioterapi.
dans la classification tumorale préopératoire locale pour apprécier les lésions rectales avant radiothérapie préopératoire.

ctger värdefull preoperativ information omkomplexa massor och används i stor utsträckningvid postoperativa komplikationer.
la tdm fournit de précieuses informations préopératoires sur les masses complexes et elle est fréquemment utilisée pour les complications postopératoires.

rekommenderad tid för preoperativ avbildning är 15 minuter efter injektion men kan inledas redan efter 10 minuter.
le délai recommandé pour l'imagerie préopératoire est de 15 minutes après l'injection mais peut débuter dès 10 minutes.

ulipristalacetat indiceras för preoperativ behandling av måttliga till svåra symtom från myom i livmodern hos kvinnor i fertil ålder.
l’ulipristal acétate est indiqué dans le traitement pré-opératoire des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.

de flesta försökspersonerna (95,7 %) fick en preoperativ singeldos för att upprätthålla hemostas under operationen.
la plupart des sujets (95,7 %) ont reçu une dose préopératoire unique pour maintenir l’hémostase pendant l’intervention chirurgicale.

autolog transfusion: transfusion av eget blod som tappats och deponerats i förväg genom preoperativ hemodilution med normal blodvolym eller tillvaratagits perioperativt,
«autotransfusion»: la transfusion de sang autologue obtenue par prélèvement antérieur, hémodilution normovolémique préopératoire ou récupération périopératoire;

av de 29 större operationerna krävde 24 operationer (82,8 %) en preoperativ singeldos för att upprätthålla hemostas under operationen.
sur les 29 interventions chirurgicales majeures, 24 (82,8 %) ont nécessité une dose préopératoire unique pour maintenir l’hémostase pendant l’intervention chirurgicale.

vid preoperativ bedömning bör ögonkirurger och oftalmiska team ta reda på om patienter med planerad kataraktkirurgi behandlas eller har behandlats med silodosin, för att säkerställa att lämpliga åtgärder för att hantera ifis finns till hands under kirurgi.
lors de l’évaluation préopératoire, le chirurgien ophtalmologiste et son équipe doivent vérifier si le patient qui va être opéré de la cataracte est ou a été traité par silodosine, afin de s’assurer que les mesures appropriées pourront être mises en œuvre pour la prise en charge d’un sihp pendant l’intervention.

den totala överensstämmelsen mellan lokalisering av lymfkörtlar (bestämd genom radioaktivitetsdetektion) på preoperativ lymfoskintigrafi och intraoperativ lymfkörtelundersökning var 97,8 procent för samtliga patienter.
le taux global de concordance entre la localisation des ganglions lymphatiques (déterminée par détection de la radioactivité) par lymphoscintigraphie préopératoire et l'étude peropératoire des ganglions lymphatiques était de 97,8 % pour l'ensemble des patients.

för beräkning av den initiala infusionshastigheten, kan clearance uppskattas med hjälp av en preoperativ bestämning av individuellt utbyte, eller genom att starta med en dosering som bygger på uppskattat genomsnittligt clearance i populationskinetiska studier (3,0-3,5 ml/timme/kg) och därefter justera.
pour le calcul de la vitesse de perfusion initiale, la clairance peut être calculée en traçant une courbe de décroissance avant chirurgie ou en se basant sur une valeur moyenne de la population (3,0-3,5 ml/h/kg) puis en effectuant un ajustement en conséquence.