You searched for: prisförändringar (Svenska - Franska)

prisförändringar av värdepapper
réévaluation du prix de titres

information om effekter av prisförändringar
information reflétant les effets des variations de prix

Även prisförändringar på värdepapper behöver rapporteras.
des données sur les réévaluations de prix des titres sont également collectées.

Ändringar i mängden omarbetningar produktionsförluster prisförändringar på grund av kvalitetsproblem
modifications de la quantité de refabrication pertes de production modifications de tarif en raison de la baisse de qualité

— användning av jämförbara metoder för beräkning av prisförändringar. ringar.
— utilisation de formules comparables pour le calcul des variations de prix;

ekonomins energiförbrukning är mycket hög, vilket gör den känslig för prisförändringar.
l'ac­tivité économique est forte consommatrice d'énergie, ce qui accentue l'impact des ajuste­ments de prix.

det har rensats från prisförändringar som ecb inte kan påverka och som kan vara tillfälliga.
cet aspect a été éliminé des fluctuations des prix sur lesquelles la bce ne peut influer et qui peuvent être temporaires.

den gör det möj­ligt att spela på prisförändringar och öka produkternas kvalitet och säkerhet.
elle permet de jouer sur les prix et d'augmenter la qualité et la fiabilité des produits.

eftersom stödet automatiskt ger ersättning för prisförändringar blir producenterna på ett konstgjort sätt isolerade från marknadstrenderna.
les producteurs sont artificiellement isolés de l'évolution du marché, car l'aide compense automatiquement les variations de prix.

värdeförändringar under en viss period beror också på prisförändringar på de redovisade finansiella tillgångarna och skulderna.
deuxièmement, une partie de la variation entre les positions au début et à la fin d’une période donnée est due à la variation des cours des créances et engagements financiers ainsi décrits.

risken för betydande prisförändringar skulle emellertid kunna minskas genom en begränsning av giltighetstiden för godtagandet av åtagandena.
toutefois, les éventuelles variations significatives des prix pourraient être atténuées en limitant les engagements dans le temps.

d) förändringar i anskaffningspriser som följer av förändringar i konsumenternas inkomster skall framgå som prisförändringar i hikp.
d) les variations de prix d'acquisition résultant de changements des revenus des acquéreurs sont indiquées comme variations de prix dans l'ipch.

c) förändringar i konsumentpriser till följd av förändringar i värdena av de representativa enhetstransaktionerna skall framgå som prisförändringar i hikp.
c) les variations de prix d'acquisition résultant de changements des valeurs des transactions unitaires représentatives sont elles aussi indiquées comme variations de prix dans l'ipch.

b) de förändringar i anskaffningspriserna som speglar förändringar i de regler som fastställer dem, skall framgå som prisförändringar i hikp.
b) les variations de prix d'acquisition qui reflètent les changements au niveau des règles déterminant les prix sont indiquées comme variations de prix dans l'ipch.

i enlighet med rekommendationerna i ens 95 mäts i eaa/eaf volymförändringar med hjälp av index av laspeyres­typ och prisförändringar med hjälp av index av paasche­typ.
conformément aux recommandations du sec 95, dans les cea/ces, les variations de volume sont mesurées à l'aide d'indices de type laspeyres et les variations de prix sont mesurées à l'aide d'indices de type paasche.

för optioner rekommenderas medlemsstaterna tillåta delta-beräkning, som utgår från optionsprisets känslighet för marginella prisförändringar hos de underliggande finansiella instrumenten.
dans le cas des options, il est recommandé aux États membres de permettre l'application de l'approche par le delta, fondée sur la sensibilité du prix de l'option aux variations marginales du prix des instruments financiers sous-jacents.

alla medlemsstater utom grekland och luxemburg offentliggör rapporter om prisförändringar (se tabell 2 i bilaga 2.4) i överensstämmelse med taltelefonidirektivet.
tous les etats membres, sauf la grèce et le luxembourg, publient des rapports sur les évolutions tarifaires (voir tableau 2 dans l’annexe 2.4) conformément à la directive « téléphonie vocale ».

ett fåtal enskilda priser steg ganska mycket – men de flesta steg inte och andra sjönk.de prisförändringar vikan hänföra till införandet av euron varierar från bransch till bransch.
quelques prix ont enregistré une forte augmentation mais la plupart sont restés stables et certains ontmême diminué. les changements de prix que nous pouvons attribuer à l’introduction de l’euro en tant que moyende paiement liquide varient en fonction du secteur.

i ens 1995 (10.15.­10.23.) fastställs klart och tydligt att priskomponenten endast skall omfatta prisförändringar och att alla andra förändringar skall ingå under volymkomponenten.
le sec 95 (10.15-10.23) indique clairement que la composante de prix ne doit intégrer que les variations relatives aux prix et que toutes les autres variations doivent être intégrées dans la composante de volume.

e) givna handelsorder eller utförda transaktioner är koncentrerade till ett kort tidsintervall under handelsdagen och leder till en prisförändring som därefter vänder.
e) la mesure dans laquelle les ordres émis ou les opérations effectuées sont concentrés sur un bref laps de temps durant la séance de négociation et entraînent une variation de cours qui est ensuite inversée;