Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
programkomplementet skall innehålla följande:
le complément de programmation comprend:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
programkomplementet har inte ändrats under 2002.
le complément de programmation n'a pas été modifié au cours de l'année 2002.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programkomplementet har senare ändrats av sammaskäl.
le complément de programmation a été ultérieurement révisé pour le mêmemotif.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska kommissionen har ännu inte godkänt programkomplementet.
le complément de programmation n’a pas encore été accepté par la commission européenne.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i flera fall godkände kommittéerna en tredje version av programkomplementet.
dans plusieurs cas, les comités ont approuvé une troisième version du complément.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programkomplementet för wien mottogs den 8 april2002 och för graz den 25 mars 2002.
lecomplément de programmation a été transmis le 8 avril 2002 en ce qui concerne vienne, et le 25 mars 2002 en ce qui concerne graz.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i avvaktan på detta har kommissionen skjutit upp sitt yttrande om programkomplementet.
ces informations n'étant toujours pas disponibles, la commission a suspendu son avis sur le complément de programmation.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- begränsa utformningen av programmen till prioriteringarna och därför överge programkomplementet,
- la définition des programmes se limitera à l'avenir au niveau des priorités; le complément de programmation sera donc abandonné;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
programkomplementet innehöll många upprepningar och försvårade kraftigt förberedelsearbetet [18].
ces compléments comportent un grand nombre de répétitions et ont alourdi fortement le processus de préparation [18].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vi hänvisar också till bifogade utdrag från spp och programkomplementet samt från delstaten bayerns budget
il est renvoyé aux extraits ci-joints du docup et du cp ainsi que du bayerische haushaltsordnung (règlement budgétaire de la bavière)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
det är dock beklagligt att diagnosen, bedömningen och rekommendationerna inte utnyttjats fullt ut i programkomplementet.
malheureusement, le diagnostic, l'évaluation et les recommandations n'ont pas été totalement traduits dans le complément de programmation.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) programkomplementet har förelagts kommissionen och innehåller de uppgifter som föreskrivs i artikel 18.3.
a) la présentation à la commission du complément de programmation contenant les informations prévues à l'article 18, paragraphe 3;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i det senare fallet skall övervakningskommittén antingen bekräfta programkomplementet eller begära en anpassning i enlighet med artikel 34.3.
dans ce dernier cas, le comité de suivi soit confirme le complément de programmation, soit demande une adaptation conformément à l'article 34, paragraphe 3.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en decentraliserad programplanering: det är medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten – inte kommissionen – som antar programkomplementet, efter övervakningskommitténs godkännande.
une programmation décentralisée des actions, l'État membre ou l'autorité de gestion – et non la commission – adoptant le complément de programmation, après l'accord du comité de suivi;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g) en decentraliserad programplanering: det är medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten - inte kommissionen - som antar programkomplementet, efter övervakningskommitténs godkännande;
g) une programmation décentralisée des actions, l'État membre ou l'autorité de gestion – et non la commission - adoptant le complément de programmation, après l'accord du comité de suivi;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen har meddelat att programkomplementen kommer att slopas i och med nästa programperiod.
la commission a annoncé que les compléments de programmation seraient supprimés lors de la prochaine période de programmation.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: