You searched for: råvaruförsörjning (Svenska - Franska)

råvaruförsörjning
"approvisionnement en matières premières"

arbetsgruppen för råvaruförsörjning
groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières

den nya förordningen syftar till att förbättra dess råvaruförsörjning.
la nouvelle réglementation vise à améliorer son approvisionnement

kommittén ut trycker likaledes sin oro över livsmedelsindustrins råvaruförsörjning.
le comité exprime également ses craintes quant à l'approvisionnement en matières pre mières de l'industrie agroalimentaire.

risker och problem i samband med den europeiska industrins råvaruförsörjning
"risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières".

av det skälet är en tryggad råvaruförsörjning till industrin helt nödvändig.
l'on ne peut donc faire l'économie d'une garantie d'approvisionnement en matières premières pour l'industrie.

"risker och problem i samband den europeiska industrins råvaruförsörjning"
"risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières".

6.10.2 aktivt deltagande bör också prägla företagens råvaruförsörjning.
6.10.2 une autre participation active peut porter sur l’approvisionnement des entreprises en matières premières.

som redan nämnts är ingen ekonomi självförsörjande när det handlar om råvaruförsörjning.
comme indiqué précédemment, aucune économie n'est autonome s'agissant de l'approvisionnement en matières premières.

en hållbar råvaruförsörjning med bas i eu kräver att kunskapsbasen för mineralförekomster i eu förbättras.
pour assurer un approvisionnement durable en matières premières provenant de l’ue, il convient d’approfondir les connaissances relatives aux gisements minéraux existant dans l’ue.

en annan åtgärd som ökar en hållbar råvaruförsörjning kommer från europeiska investeringsbankens utlåning till utvinningsprojekt.
parmi les autres mesures qui permettent d'accroître l'offre durable de matières premières, figurent les prêts de la banque européenne d’investissement (bei) en faveur de projets miniers.

det står dock klart att medlemsstaterna har haft kontakt med tredjeländer beträffande infrastruktur och därtill hörande råvaruförsörjning.
cependant, il est clair que des États membres ont eu des contacts avec des pays tiers au sujet de la fourniture d'infrastructures et de produits de base connexes.

en ki-grupp skulle bidra till horisont 2020 i fråga om samhällsutmaningarna hållbar råvaruförsörjning och resurseffektivitet.
une cci contribuerait au programme horizon 2020, notamment en relevant le défi de société lié à l'approvisionnement durable en matières premières et à l'utilisation efficace des ressources.

erfarenheterna kommer att föras vidare i horisont 2020 inom samhällsutmaningarna klimatåtgärder, resurseffektivitet och hållbar råvaruförsörjning.
cette expérience se poursuivra dans le contexte d’horizon 2020, plus précisément dans le cadre des défis de société que sont la lutte contre le changement climatique, l’utilisation efficace des ressources et l’approvisionnement durable en matières premières.

(2) etablering av de rätta ramvillkoren i eu för att främja en hållbar råvaruförsörjning från europeiska källor.
(2) déterminer, au sein de l’ue, des conditions cadres propres à favoriser un approvisionnement durable en matières premières auprès de sources européennes;

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "risker och problem i samband den europeiska industrins råvaruförsörjning"
avis du comité économique et social européen sur les risques et problèmes liés à l’approvisionnement de l’industrie européenne en matières premières

slutligen torde dessa länder på det ekonomiska området komma att utvecklas till betydande samarbetspartner för vår handel och råvaruförsörjning, främst olja, etc.
enfin, dans le domaine économique, ces pays devraient se développer et devenir petit à petit des partenaires non négligeables pour notre commerce, nos approvisionnements, notamment en pétrole, etc.

dessutom kan man öka användningen av skogsenergi med hjälp av stöd till bränsleproduktion, till exempel genom att ge skogsägarna stöd till avverkningskostnader i objekt som inte konkurrerar med industrins råvaruförsörjning.
en outre, l'utilisation énergétique du bois pourrait être augmentée par l'octroi d'aides à la production de combustibles, par exemple en aidant les propriétaires forestiers à couvrir les frais de coupe liés à des projets qui n'entrent pas en concurrence avec l'approvisionnement en matières premières pour l'industrie.

1.5 eesk anser att eu i nära samarbete med medlemsstaterna och alla intressegrupper bör se till att den europeiska industrins råvaruförsörjning inte äventyras och att råvarorna finns tillgängliga på råvarumarknaderna till rimliga priser.
1.5 le comité économique et social européen estime que l'union, en coopération étroite avec les États membres et l'ensemble des groupes d'intérêt, doit veiller à ce que l'approvisionnement en matières premières de l'industrie européenne ne soit pas mise en péril, et que les matières premières soient mises à disposition sur le marché mondial à des prix raisonnables.

innovationspartnerskapet för råvaruförsörjning kommer att ge den övergripande ramen för att underlätta samstämdhet och samverkan mellan befintliga tillgångs- och efterfrågestyrda forsknings- och innovationsinstrument på området.
ce pie fournira les cadres d'ensemble qui faciliteront l'harmonisation et les synergies entre les instruments et les politiques existant en matière de recherche et d'innovation axées sur l'offre et la demande.