Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fler och intensivare regnväder och skyfall kommer att öka risken för föroreningar från dagvatten och nödutsläpp från reningsverk.
au printemps 2008, l’état des réserves en eau alimentant barcelone étaient si bas que des projets ont été mis sur pied pour importer l'eau par voie maritime.
på natten före kristi himmelfärds dag rasade en stark storm med skyfall, och mongolerna dränktes av högvattnet.
durant la nuit précédant l'ascension, un orage violent, accompagné de pluies torrentielles et d'inondations, anéantit les troupes tatares.
syfte: stödordningen är avsedd att ge ersättning till företag i molise som drabbats av översvämning och skyfall.
objectif: ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.
syfte: att bevilja ersättning till jordbrukare för produktionsförluster till följd av torka och skyfall i regionen under 2003.
objectif: accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003
de skyfall som drabbade england, wales och nordirland i juni och juli förra året orsakade direkta skador för 4,6 miljarder euro.
les dommages directs provoqués par les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l’angleterre, le pays de galles et l’irlande du nord en juin et juillet dernierss’élèvent à 4,6 milliards d’euros.
under natten mellan den 12 och 13 november härjades regionen av skyfall och översvämningar som krävde dödsoffer och ödelade regionens vardagsliv, ekonomi och jordbruk.
cette région, en effet, dans la nuit du 12 au 13 novembre, a connu des pluies diluviennes et des inondations qui ont fait des victimes, qui ont dévasté sa vie quotidienne, son économie et son agriculture.
benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel och skyfall den 20 juni 2004, provinsen pavia)
titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle et pluies diluviennes du 20 juin 2004, dans la province de pavie)
benämning: ordinanza dpcm 3268/2003 – ersättning för skador till följd av dålig väderlek (översvämningar och skyfall)
titre: ordonnance dpcm 3268/2003 — compensation pour les dommages causés par des conditions météorologiques défavorables (inondations et pluies torrentielles)
benämning : Åtgärder i de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfall 7– 22 oktober 2005, i provinserna brindisi och taranto)
titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes du 7 au 22 octobre 2005, dans les provinces de brindisi et tarante)
benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfall under perioden 13 november 2004– 5 mars 2005 i provinsen foggia).
titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes au cours de la période du 13 novembre 2004 au 5 mars 2005, dans la province de foggia)
benämning: lagdekret 102/2004: stöd till skadade jordbrukszoner (skyfall under perioden 29 oktober– 1 november 2004, provinsen pordenone)
titre: décret législatif 102/2004: interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 29 octobre au 1er novembre 2004, province de pordenone)
